Menu
Accueil
Forums
Liste des forums
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Liste des forums
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Islam
La langue du coran
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="Marcus Cubitus, post: 12425826, member: 224180"] C'est pas le problème ??? si tu ignores que les voyelles et la ponctuation fixent le sens des mots je comprends mieux pourquoi tu ne piges rien à ce que je dis... Les différents niveaux de lecture des textes "bruts" sont le fruit de mon imagination ou la conséquence de l'absence des ces voyelles et ponctuations ? Cette lecture, comme celle de l'Hébreu, fonctionne comme un aide mémoire et elle est sujette à la connaissance du lecteur qui va l'interpréter. Pas de voyelles et pas de ponctuation = sens variable : dans la forme et dans le temps. Parce qu'il s'agit d'un langage humain et toutes les langues du monde procèdent de mêmes mécanismes : le sens des mots fluctue, se transforme, s'inverse parfois. Tu peux fouiller : aucune langue sur cette planète n'est restée "stable" au fil des décennies et des siècles. Le Coran de Saana est un exemple de preuve : je l'ai choisi car tu peux visionner quelques feuillets sur Internet et tenter de le lire... Bien, continuons : selon toi que vient faire l'auberge dans cette histoire ? comment est apparu cette expression : il était courant que les mecs soient trop bourrés pour sortir de l'auberge et c'est devenu une expression ? Il s'appelait pas "araméo-syriaque", il s'agissait d'un dialecte araméo-syriaque. Cela veut dire qu'il était composé de mots ayant pour souche l'araméen, le syriaque et peut être le nabatéen. Au fil du temps, ces mots peuvent se transformer, prendre de nouveaux sens, d'autres mots apparaissent, d'autres disparaissent pour enfin obtenir un noyau solide parlé par des milliers d'individus qui devient la langue arabe classique que tu connais. [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Islam
La langue du coran
Haut