Menu
Accueil
Forums
Nouveaux messages
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Nouveaux messages
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Islam
La salat, 3 ou 5 fois par jour?
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="mouslim596, post: 6256477, member: 181223"] Récente note du webmaster: Le Salat mot arabe au début de ce verset, après l'établissement impératif de commande, est au singulier. L'alphabet dernier "TA" est fermé, utilisé avec le singulier. Pickthall, Asad, Shakir & Arberry ont utilisé le singulier. Traduction par M. Muhsin Khan et M. T. Al-Hillali: Réaliser As-Salat (Iqamat-as-Salat) à partir de la mi-journée jusqu'à l'obscurité de la nuit (à savoir le Zuhr, 'Asr, Maghrib, Et Isha prières), Et récite le Coran à l'aube (soit le matin -- Fajr prière). En vérité, la récitation du Coran à l'aube est toujours assisté (assisté par les anges chargés de l'humanité de la journée et la nuit). Et dans certaines parties de la nuit (aussi) offrent la Salat (prière) avec elle (à savoir, récite le Coran, la prière), comme une prière supplémentaire (Tahajjud facultative prière -- Nawâfil) pour toi (Muhammad). Il mai être que ton Seigneur te ressuscite en Muqam Mahmud (une station de louange et de gloire, à savoir, l'honneur d'intercession au Jour de la Résurrection). Traduction de Muhammad Asad: Soyez constant dans [tes] prière à partir du moment où le soleil a dépassé son zénith jusqu'à l'obscurité de la nuit, et [de prendre pleinement conscience de ses] récitation à l'aube: Et voici, la récitation [de la prière], à l'aube est bien connu [par tout ce qui est saint]. Et passer de ton sommeil et de prier pendant une partie de la nuit [ainsi], comme une offrande libre de chez toi, et ton Sustainer mai ainsi t'élever à une station glorieuse [dans la vie à venir]. Commentaire: Note numéro 95 par Muhammad Asad: Comme en témoigne la pratique (Sunna) du Prophète, ce verset circonscrit pleinement les cinq prières journalières prévues à l'islam comme obligatoire pour tout homme et toute femme, à l'aube (fajr), peu après le soleil passe au zénith (Zuhr), dans le milieu de l'après-midi ( 'asr), immédiatement après coucher du soleil (maghrib), et après la nuit comme entièrement réglée en ( 'Isha). Bien que certaines parties du Coran doit être récité à chaque prière, la prière du matin est métonymique identifiée comme la récitation »(Coran) à l'aube," parce que le Prophète, sous l'inspiration divine, qui sert à allonger sa récitation tout en priant à cette époque, soulignant ainsi l'importance particulière de cette prière particulière. Traduction par Arthur J. Arberry (1905-1969). Arberry a été professeur d'arabe et de chef du Proche et du Moyen-Orient Ministère de la London University. J'ai inclus la traduction Arberry à la toute fin, qui se trouve être une uvre littérale par un non-musulman érudit, pour une étude comparative. Accomplir la prière à le naufrage du soleil à l'assombrissement de la nuit et le récit de l'aube; sûrement le récital à l'aube a des témoins. Et comme pour la nuit, veilleurs une partie de celui-ci, en tant qu'uvre de subrogation pour toi, elle mai afin que ton Seigneur va t'élever jusqu'à une station louable. S'il vous plaît lire ci-dessous la signification Dictionnaire de la phrase arabe duloukish-Shamsi révélé par Allah dans le verset 17: 78. [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Islam
La salat, 3 ou 5 fois par jour?
Haut