Menu
Accueil
Forums
Nouveaux messages
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Nouveaux messages
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Islam
La Salat encore et encore : 2, 3 ou 5 par jour?
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="Ccix Lyaz, post: 6340297, member: 229580"] Concernant les réflexions du frère konosuke: Le frère a écrit : En effet, je part du principe que le Coran est un livre complet et que Dieu n'a rien oublié et ne fait pas les choses à moitié. Il nous a donné tous les détails importants de toute chose. Je ne vois pas pourquoi Il nous citerai que le nom de 3 prières s'il y en a 5 ? Pourquoi nous laisserait-Il dans le flou ? Concernant la traduction du mot Dalaka (déclin ?), je ne suis pas entrain de jouer avec les mots pour prendre ce qui m'arrange. Le sujet est très important pour le prendre à la légère. Que Dieu me préserve de vouloir jouer avec ses paroles. Je ne fais que chercher dans le but d'apprendre et de comprendre ? C'est dommage que tu ne connais pas l'arabe, tu aurais peut-être mieux saisi les nuances qui peuvent changer complétement le sens d'une phrase. Je reprend les Ayates que tu as cité comme arguments à ce que tu avances en incluant la version arabe et une traduction d'un autre traducteur : سُوۡرَةُ النُّور فِى بُيُوتٍ أَذِنَ ٱللَّهُ أَن تُرۡفَعَ وَيُذۡڪَرَ فِيہَا ٱسۡمُهُ*ۥ يُسَبِّحُ لَهُ*ۥ فِيہَا بِٱلۡغُدُوِّ وَٱلۡأَصَالِ (٣٦) رِجَالٌ۬ لَّا تُلۡهِيہِمۡ تِجَـٰرَةٌ۬ وَلَا بَيۡعٌ عَن ذِكۡرِ ٱللَّهِ وَإِقَامِ ٱلصَّلَوٰةِ وَإِيتَآءِ ٱلزَّكَوٰةِ*ۙ يَخَافُونَ يَوۡمً۬ا تَتَقَلَّبُ فِيهِ ٱلۡقُلُوبُ وَٱلۡأَبۡصَـٰرُ (٣٧) 1ère traduction : Dans des maisons [des mosquées] quAllah a permis que lon élève, et où Son Nom est invoqué; Le glorifient en elles matin et fin après-midi, (36) des hommes que ni le négoce, ni le troc ne distraient de linvocation dAllah, de laccomplissement de la Ṣalāt et de lacquittement de la Zakāt, et qui redoutent un Jour où les curs seront bouleversés ainsi que les regards. (37) 2ème traduction : 24.36. (La guidance de Dieu est trouvée) dans les maisons élevées par DIEU, car Son nom y est commémoré. Ly glorifiant, nuit et jour 37. Les gens qui ne sont pas distraits par les affaires ou le commerce de la commémoration de DIEU ; ils observent les Prières de Contact (Salat), et donnent la charité obligatoire (Zakat), et ils sont conscients du jour où les esprits et les yeux seront horrifiés. Observation :Un parle de matin et de fin d'après midi et l'autre nous parle de nuit et de jour. Pour désigner le jour, Dieu a utilisé le mot Nahar, or ici le mot utilisé et Ghadouw. Je peux considérer qu'avant le lever du soleil c'est aussi un matin et je peux comprendre qu'il s'agit d'une des extrémité du jour et donc de la Salat Al Fajr. Avec le même raisonnement je pourrai conclure que l'autre extrémité, correspond au mot Assal, fin d'après midi au moment de Doulouk. Même observation pour les Ayates 76/24 et 76/25. La traduction du mot BOUKRAT par jour n'est pas adéquate. Encore une fois le jour = NAHAR . Le mot BOUKRAT pourrait correspondre à matin de bonne heure. Concernant la Ayat 18, est-ce que tu peux me donner s'il te plait le nom ou le n° de la Sourat pour voir la version arabe. Merci et Salam [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Islam
La Salat encore et encore : 2, 3 ou 5 par jour?
Haut