Menu
Accueil
Forums
Liste des forums
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Liste des forums
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Actualités marocaines
L'acharnement contre la langue française ruine l'enseignement et l'économie
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="Jokeur, post: 13625651, member: 376996"] Bonsoir, En retour une autre question : Quelle aurait été l'étendue du marché, si la langue maîtrisée avait été l'anglais ? J'ai connu ces problèmes lors de la prospection et de l'établissement de relations avec des revendeurs étrangers. La loi du moindre effort, pousse naturellement à prospecter des locuteurs francophones de prime abord. Dés qu'il s'agit de marchés, dont on ne maîtrise pas bien la langue, les difficultés se multiplient. L'assistance d'un traducteur assermenté ne suffit pas. Bref on navigue souvent dans l'approximatif et parfois on se ramasse des impayés, ou encore des marchandises non réceptionnées, qui restent en souffrance dans les ports, à rapatrier, avec les compteurs du magasinage qui tournent. La maîtrise de l'anglais (fluant) est indispensable pour toutes les opérations (prospection, documentation technique, transit, douane, port, législation spécifique, contrats, banques etc ...) [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Actualités marocaines
L'acharnement contre la langue française ruine l'enseignement et l'économie
Haut