Menu
Accueil
Forums
Nouveaux messages
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Nouveaux messages
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Société
Histoires de coeur
L'amour en arabe
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="shamaa, post: 2402158, member: 69374"] Lbghou : Notre lexique amoureux urbain est à limage de nos villes et de notre amour : dur et brutal en apparence. Lbghou Substantif du verbe "tanbghik" (je taime) qui signifie "amour". Moins ringard que "Houb"; amour en arabe classique, souvent assimilé au romantisme des films égyptiens... [b]Tanbghik[/b]. Je taime, tout simplement. [b]Littéralement[/b], cela veut dire : je te veux.... [b]Mazôut(a)[/b]. Avoir le béguin, être visiblement amoureux. Valable pour les deux sexes. [b]Mashlout[/b]. étourdi damour, à en perdre la tête. [b]Tanmout âlik[/b] Littéralement, je meurs damour pour toi. [b]Tayeh(a)[/b]. Adaptation marocaine de lexpression mondiale "tomber amoureux" ou "fall in love". Sauf que chez nous, le verbe tomber (tayeh) se suffit à lui-même et na rien dune image... [b]Tantouwffa[/b] Je décède en arabe classique. Je me meurs à petit feu. [b]Tantstta âlik [/b] Fou de toi. [b]Hbiba.[/b] Chéri(e). Sutilise pour les deux sexes. [b]Kbida[/b] mon petit foie, version marocaine de "mon petit cur". [b]Zaleg:[/b] Sutilise surtout pour les hommes. Le mot veut dire "glisser". (je ne vois pas le rapport..:rolleyes:) [b]Msherwet (a)[/b]. déchiré(e) damour. [b]Jmiyem, jmiyma[/b]. Diminutif de Jm (ami) et Jmma pour dire petit(e) ami(e). [b]Lhoubbino[/b] Mon amour. Mot arabe "berbérisé". C'est à la mode.liaison Par Telquel... [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Société
Histoires de coeur
L'amour en arabe
Haut