Menu
Accueil
Forums
Liste des forums
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Liste des forums
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Islam
Le Coran pour les nuls et les versets cités
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="youpli, post: 7964053, member: 255080"] J'ai eu par le père noël "le Coran pour les Nuls" et quand certains versets sont cités, je vérifie sur le site [url]http://oumma.com/coran/index.php[/url] A l'instar d'un verset controversé cité par n'diaye, les versets cités par les deux islamologues ne correspondent pas du tout à ceux traduits sur le site cité au-dessus (même approximativement) Il y a donc comme un gros problème, quel site me conseillez-vous pour vérifier les citations de mon bouquin ? Je connais les problèmes des traductions mais de là à écrire complètement autre chose, il y a quand même une différence. ex page 335: 7:31 le Coran encourage les êtres humains à porter " de belles parures en tout temps et en tout lieu". et j'ai trouvé ça comme trad: "Ô fils d’Adam ! Mettez vos plus beaux habits à chaque prière ! Mangez et buvez en évitant tout excès ! Dieu n’aime pas les outranciers. ce n'est pas du tout la même chose.... [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Islam
Le Coran pour les nuls et les versets cités
Haut