Menu
Accueil
Forums
Liste des forums
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Liste des forums
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Islam
Le Coran pour les nuls et les versets cités
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="youpli, post: 7966418, member: 255080"] On ne peut peut-être pas traduire le Coran mais au moins en dégager le sens or un verset traduit de plusieurs manières qui n'ont rien à voir entre elles est vraiment très bizarre. Ta remarque est drôlissime, en fait dans le film "l'italien" avec Kad Merad qui lit "l'Islam pour les Nuls", un Musulman fait la même remarque ne comprenant pas que le lecteur lui-même a l'humilité de se considérer comme nul (ignorant) et que ce livre est destiné à ces lecteurs-là pour tenter d'expliquer un peu l'Islam, le Coran etc... j'ajouterais que le livre est écrit par deux islamologues éminents et qu'il aurait tendance à glorifier la religion musulmane, nulle trace de dédain dans ce livre, bien au contraire. Quant-au père noël, tout le monde sait bien qu'il n'existe pas ... ouppps, tu n'étais pas au courant ? Le problème restant donc essentiel: comment les non-arabophones peuvent-ils comprendre le Coran s'il existe plusieurs versions du même verset ????? Et naturellement: à tous une excellente année ! [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Islam
Le Coran pour les nuls et les versets cités
Haut