Menu
Accueil
Forums
Liste des forums
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Liste des forums
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Islam
Le coran
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="Shahzadeh, post: 13934963, member: 213226"] Nan mais attends là! Tu me poses une question et qui est celle-ci: comment disait-on "se soumettre" avant l'avènement de l'islam? Et je t'ai répondu par ce dont je suis sûr c'est-à-dire "istaslama"! Et ce terme partage aussi la même racine que "aslama" au passage... Maintenant, dans ton site dont tu te sers assez souvent on peut lire la chose suivante: "aslama" = se soumettre à qqn, à une autorité ([url]http://www.almaany.com/fr/dict/ar-fr/أَسْلَمَ/[/url]). Est-ce que maintenant tu es satisfait? Nan ce n'est pas ce que j'ai dit mon ami! 1/ Effectivement, t'as parlé de "mukrih", "muhsin", etc mais t'as surtout parlé d'un truc totalement inapproprié, ton fameux "catalyseur-générateur"! 2/ Effectivement, t'as aussi parlé de "hamathou kurhan etc" mais le problème c'est que je n'ai jamais affirmé que "karaha" n'avait uniquement qu'un seul sens! 3/ T'as même dit un truc qui n'a absolument rien à voir avec la réalité: "pour catalyseur ont dit mufâ3il (post n°58)". Et ne t'étonne pas lorsqu'on lit ce genre d'ânerie qu'on te dise que ton niveau d'arabe est extrêmement nul! 4/ Par contre, tu n'as pas donné en exemple sur "aslama" et l'Irak. Tu m'as posé la question est-ce qu'on employer "aslama" pour signifier par exemple que l'Irak s'est soumis et je t'avais répondu grosso modo par "j'en sais rien"! Donc oui t'as parlé de plein de trucs mais le problème c'est que soit ça ne prouve pas du tout ton point de vu soit tu avançais simplement des choses farfelus! Alors là soit t'es de mauvaise foi soit t'as la mémoire bien courte car je n'ai pas seulement reproché ton ignorance de la langue! Pour rappel, j'avais parlé de plusieurs choses dont celles-ci: a) le mot "muslim" est ce qu'on appelle en arabe un "ism fâ3il" (participe actif) c'est à dire celui qui fait l'action; b) à l'avènement de l'islam, on attribua un nouveau sens à "aslama" (éventuellement je donnerais des références là-dessus quand je rentrerai inchâ'Allah); c) et dans la racine de "aslama" il y a cette notion de soumission (cf. liçân al-3arab). Bref, plus j'échange avec toi et plus j'me rends compte combien il est inutile de te faire entendre raison. Kheyr inchâ'Allah... Euh... là il ne donne pas le sens de la racine :eek:! [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Islam
Le coran
Haut