Menu
Accueil
Forums
Nouveaux messages
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Nouveaux messages
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Général
Le hadith de mahomet
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="Annoushka, post: 13553457, member: 361544"] Mais ce n'est pas comparable du tout .. Une traduction doit rester fidèle au sens premier du mot traduit. "Mahomet" est une traduction qui inverse le sens du mot Mohammad . Donc fausse. Mais le cas de Mohammad sas est le cas d'un nom propre. Un homme ne peut pas s'appeler Moussa en Tunisie et lorsqu'il arrive en France on l'appelle Moïse.. on ne traduit pas un nom propre. Encore que Moussa et Moïse ne soient pas contradictoires ethymologiquement, alors que Mohammed et Mahomet si . [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Général
Le hadith de mahomet
Haut