Menu
Accueil
Forums
Nouveaux messages
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Nouveaux messages
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Islam
Le mot descendre peut il vouloir dire evolution ?
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="Shahzadeh, post: 15447565, member: 213226"] Bonjour typologie. Non le mot qui désigne « descente » ne peut absolument pas être compris comme « évolution », c’est une ânerie, à moins de mélanger ou confondre tout avec tout. Bref il faut un minimum de sérieux et de cohérence! Et si on est sérieux avec la langue arabe, le terme « anzala » signifie littéralement « faire descendre » ou bien « révéler » quand il s’agit du Livre. Ici le terme « anzala » à le sens de « mettre à disposition qqc » ou bien « envoyer (dans une certaine mesure) » dans ce contexte. Ici je ne vois vraiment pas le rapport avec le sujet mais bon. Ceci dit, je trouve étrange pour ne pas dire débile le fait de traduire « anzala » par « évolution » surtout que tu ne l’as étayé par aucun argument valable (c’est normal puisqu’il n’y en a pas sinon on tomberait dans l’incohérence) et aussi surtout qu’il ne s’agit pas d’un mot compliqué. J’espère que ça répond à ta question. [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Islam
Le mot descendre peut il vouloir dire evolution ?
Haut