Menu
Accueil
Forums
Nouveaux messages
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Nouveaux messages
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Islam
Le nom "allah" ...
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="Ancien-Membre, post: 12345302, member: 364996"] wikipédia c'est des gens comme toi et moi qui le remplissent d'infos. pour l'étymologie du mot il faut apprendre l'araméen dont l'arabe et l'hébreux sont descendus. on retrouve d'ailleurs en hébreux des sonorités proches du mot ilah : eloha sinon dans tes vagues restes de ta scolarité au Maroc tu dois bien te rappeler de nakira et ma3rifa non ? eh ben le ta3rif c'est tout simplement le fait de faire passer un nakira au ma3rifa. c'est un peu l'équivalent de remplacer "un" par "le" en français même si ça ne fonctionne pas toujours pareil. on a par exemple kitab qui veut dire un livre et al kitab qui veut lire le livre, ilah qui veut dire un dieu al ilah qui veut dire le dieu. sauf que "le dieu" peut être dit pour un des dieux des mythologies. par exemple : "hubal est le dieu dont le nom revenait le plus souvent dans la bouche des gens de Qouraych". alors on double le ta3rif pour donner un caractère d'unicité et on crée "le le dieu" pour dire "Dieu". en arabe ça donne le mot al al ilah qui une fois contractée devient alllah (avec 3 l en arabe, le deuxième l contenant une chedda). ps : je t'encourage vivement à t'y remettre. l'arabe est une langue belle et intéressante et le fait qu'elle fonctionne différemment des langues latines fait de son apprentissage une richesse en linguistique et compréhension des mécanismes linguistiques. de toutes façon apprendre n'importe quelle langue est une richesse donc on ne peut que le conseiller. [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Islam
Le nom "allah" ...
Haut