Menu
Accueil
Forums
Liste des forums
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Liste des forums
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Islam
Le sacrifice d'abraham au nom du diable ou de dieu?
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="IntricationQ, post: 13215091, member: 371372"] Je ne faisais que passer, je n'ai pas lu tout le sujet, donc vraiment désolé pour le hors sujet mais ça m'intriguait trop le post de breakbeat, c'est pour ça qu'il faut que je demande : quand tu dis "intentionnellement mal traduit", tu veux dire par là que la traduction en français du Coran est parfois fausse, et même intentionnellement ? Ca me rappelle le verset 2.186 : Et quand Mes serviteurs t'interrogent sur Moi.. alors Je suis tout proche : Je réponds à l'appel de celui qui Me prie quand il Me prie. Qu'ils répondent à Mon appel, et qu'ils croient en Moi, afin qu'ils soient bien guidés. Il paraît qu'en arabe, le mot exact devrait être traduit par : "qu'ils essayent de répondre à mon appel" ... Ce qui change beaucoup car à ce moment-là, Dieu te demande de faire un effort, et Il dit en gros : "Je réponds à l'appel de l'appeleur quand il appelle. Qu'il essaye aussi de répondre à mon appel (...)" Toute la miséricorde de Dieu est gâchée à cause de la mauvaise traduction (je trouve, personnellement). [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Islam
Le sacrifice d'abraham au nom du diable ou de dieu?
Haut