Menu
Accueil
Forums
Liste des forums
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Liste des forums
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Art et Culture
Forum amazigh
Le Tamazight dans la Darija
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="kanyon, post: 13564239, member: 318015"] [QUOTE="tadawit, post: 13563689,ssemad" ! Non on dit Aman Ismadhan Ou encore Aman hman pour l'eau chaude. L'adjectif s'accorde avec le sujet. Aman est un pluriel. Maitrises-tu vraiment l'arabe ou le darija ??? le mot "de" se traduit en darija par "dyal", "nta3", en thamazight on utilise un "n" ou un "zi" enfin en arabe on dira "min" Donne moi un verre de thé en arabe classique on dira a3ttini kassa min al chay En darija ça donnera a3tinni kass diel athay ! Pour moi c'est fidèle à l'arabe!!! Pourtant les tunisiens ou les algériens ne disent pas lkass ta3 al atay. Bizarre Rani et Maji sont des mots arabes ! Relis mon explication je n'ai pas dis l'inverse. Amezian est un emprunt à l'arabe ! Am ==> Celui qui Zian ==> Mignon Les petits enfants sont mignons, c'est une métathèse ! Tu devrais aller te renseigner sur ce qu'est une métathèse... Et ton explication est tiré par les cheveaux. Surtout quand on sais que la racine mzn est pan-berbere et désigne ce qui est petit. D'ailleurs les touaregs disent bezzian au lieu meziane le B et le M se subsitue quelque fois. C'est comme le mot amezouhri, c'est une personne qui sait lire ton avenir ! Am ==> Celui qui Zohri ==> Vient de zahar (chance) Walou n'est pas un mot amazigh ! J'ai déjà entendu des palestiniens et des syriens dire ce mot ! En Tachelh'it les souss disent "kra" et non wallo comme cette expression urra kra bra kra ! On a rien sans rien ! Qlil c'est un mot 100 % arabe ! Aqlil est un mot pan-berbere. Il est présent aussi en tamasheq sous la forme oughlel (Q et Gh se substitue en tamazight) Il y a une différence entre "ت" et "ط" ! Les rifs ne disent pas tiyttawin avec un Tâ mais thitawin ! Thitawin neem tizeryawant ! Tes yeux sont magnifiques ! Tu n'a pas compris mon post. Ce n'est pas le premier t qui est emphatique mais bien le second. tiTTawin... [/QUOTE] [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Art et Culture
Forum amazigh
Le Tamazight dans la Darija
Haut