L'Egypte après Morsi - Soudainement, l'électricité et le pétrole ne manquent plus

[Kamui]

Voici en lien un article d'un journal allemand (traduit par google translation) :
http://translate.google.com/transla...2013-07/aegypten-energiekrise-versorgungslage

en résumé, alors que les sondages fait au moment des manifestations anti morsi faisaient état pour principal grief contre le président le manque de carburant et les coupure d'électricité, il se trouve que depuis le coup militaire ces problèmes n'existent plus, et ils ont été réglés à une vitesse qui interroge énormément.

Le gouvernement n'a pas donc été en mesure de controler le sabotage fait par des riches privés qui ont tout fait pour ne pas aider le pays tant que les frères musulmans étaient au pouvoir.

Quand on sait que les militaires ont une main mise importante sur l'économie du pays, et que l'élite économique egyptienne n'a jamais vraiment digéré le départ de Moubarak, ça laisse pessimiste sur l'espoir d'un avenir social positif et démocratique pour le pays.

 

[Kamui]

Une traduction en anglais plus lisible que le google translate de l'article que j'ai trouvé autre part:


Refueling in Cairo has never been this comfortable: go to the gas pump, open the hood, hose mount, take pitch and wait. For a long time taxi driver Ahmed hasn't found so much pleasure in his work. Today, he could even choose the natural gas dispenser at his favorite gas station not far from Tahrir Square, smiling. And because no one is in the queue and honks, there is even time for a paint cleaning. Ahmed is waving a leather cloth and philosophizes excitedly about the "Second Revolution" and the "people's coup", as he calls the events of those days. He turns up the radio: "Oh you my beloved Egypt!" is blaring from the speakers.

A week ago, Ahmed had to stay at the gas station over night to secure a tiny ration of natural gas. Refuel one day, work the other: Such was the life for many Egyptians. Especially taxi or micro-bus drivers were hit hard by the energy crisis. Natural gas was so scarce that many of them had to give up her job.

Also, gasoline was in short supply. The traffic on the streets of Cairo came to a halt on a regular basis. Not because too many vehicles were on the road, but because on the bridges cars and buses would more frequently get stuck from lack of fuel. On other roads though one had suddenly free ride. In the middle of the metropolis of Cairo there were only half as many vehicles.

To most Egyptians it was clear who is to blame for this mess: President Mohammed Mursi and his Muslim Brotherhood. They were unable anyway to organize anything at all, says Ahmed. The short supply of energy initiated a power crisis. In some areas of Cairo and in many provinces, the electricity supply failed 12 hours straight - every day. And because there was no electricity and not enough transport, the supply of bread and food was also scarce. A hungry people who on top of it all did not agree with the political style of the Brotherhood revolted on June 30 and the days after in a very angry manner.

A possible explanation of the sudden oversupply can be enhanced investment flows, which have primarily been redirected to the stock market of Cairo by rich Egyptian businessmen in recent days. Since Mursi became president, they had boycotted the Egyptian economy. Now they pump billions of Egyptian pounds in securities, including in the energy sector. Since Wednesday, Egypt's benchmark EGX posted the highest profits in its history. The stock market in Cairo had to temporarily halt trading as high increases were experienced.

Suddenly no more power outages

Ahmed did not even notice that since removal of the president, the current no longer fails. He shrugs his shoulders and has no real explanation for it. He lovingly continues to polish his "White Princess", as he calls his taxi.

In Egypt, the energy sector is state-owned. Private corporations can exist only with special permits in the electricity and fuel market. The prices are heavily subsidized and the International Monetary Fund for a year made pressure on the government of President Mursi to liberalize the market. Occassionally it even looked as if the government wanted to give in to this desire to get a billion euro loan, which should be half funded by the European Union.

 

[Kamui]

In practice the Muslim-Brotherhood-dominated government and the oil ministry responsible for supply specifically were, however, helpless and did nothing about the issue. It felt like this at least for many Egyptians. The somewhat silly commercials that ran on national television and asked to save electricity and energy, were not seen as a measure to solving the problem. In those a computer-animated Rushdi uncle with a mustache stated how an energy saving light bulb works, how carpools can be arranged and he urged to set up air conditioners to 25 degrees. The taxi driver Ahmed felt ridiculed each and every evening. He possesses neither air conditioning nor does he have the money to afford an expensive energy-saving lamp. The Muslim Brothers are just too stupid for politics he says.
Pro-Mursi protesters feel betrayed

At the entrance of the protest camp of the Muslim Brotherhood there is also a petrol station. The attendant here has lost all belief in humanity. Now, suddenly, when the Muslim Brothers are gone, the tank trucks carrying fuel supplies are queueing en masse. The many pro-Mursi protesters who fill here are indeed happy that they now easily get gasoline, however they refer to this development as clear proof of the conspiracy against their brotherhood. The economic elite positioned itself against their president from the very beginning and made common cause with the military, judiciary, police, opposition, the old cadres and the media. A protester with an "I want my president back" poster stuck to his windshield claims that tons of gasoline were dumped in the desert sand, only to get Mursi deposed.

In any case, such a sudden improvement in the supply situation remains remarkable and a little mystery here at the gas station not far from Tahrir Square: "It doesn't matter," Ahmed the taxi driver says, "The main thing is the brothers are gone and my tank is full".

Fin.

 

[Kamui]

Quelques articles supplémentaires pour mesurer à quel point l’armée a la main mise sur l'économie égyptienne:

http://www.aljazeera.com/indepth/features/2012/02/2012215195912519142.html

Analysts have predicted the Egyptian military control anything from 15 per cent to 40 per cent of the economy. Even those are wild estimates.

The military has, over decades, created an industrial complex that is well oiled and well funded. In over 35 factories and companies it produces everything from flat-screen televisions and pasta to refrigerators and cars.

(amusant que l'article commence par dire que l'armée à perdu sa popularité auprès de la population)

http://www.jpost.com/Middle-East/The-Egyptian-armys-invisible-hand

Amr Hamzawy, a political analyst and newly elected member of parliament, estimates that the military controls as much as a third of Egypt’s economy. Paul Sullivan, a US National Defense University professor and expert on Egypt’s military, told Time magazine last year that the military accounts for some 10% to 15% of the economy.

 

[kenMaster]

Voici en lien un article d'un journal allemand (traduit par google translation) :
http://translate.google.com/transla...2013-07/aegypten-energiekrise-versorgungslage

en résumé, alors que les sondages fait au moment des manifestations anti morsi faisaient état pour principal grief contre le président le manque de carburant et les coupure d'électricité, il se trouve que depuis le coup militaire ces problèmes n'existent plus, et ils ont été réglés à une vitesse qui interroge énormément.

Le gouvernement n'a pas donc été en mesure de controler le sabotage fait par des riches privés qui ont tout fait pour ne pas aider le pays tant que les frères musulmans étaient au pouvoir.

Quand on sait que les militaires ont une main mise importante sur l'économie du pays, et que l'élite économique egyptienne n'a jamais vraiment digéré le départ de Moubarak, ça laisse pessimiste sur l'espoir d'un avenir social positif et démocratique pour le pays.

de toute façon faut pas mélangé religion et politique la religion c'est la croyance la politique c'est des réponse concrete au besoin des citoyen comme avoir un travail des soins de santé ...

 

[Kamui]

de toute façon faut pas mélangé religion et politique la religion c'est la croyance la politique c'est des réponse concrete au besoin des citoyen comme avoir un travail des soins de santé ...

hors sujet sans intérêt, opinion personnelle qui te concerne et je te laisse toute liberté de la placarder sur les murs de ta chambre.

A moins que tu ne souhaites développer plus en disant que la fin justifie les moyens, la manipulation des masses a été de tout temps faite et est positive, et que tu n'y vois pas d'inconvénients ? là la discussion pourrait avoir de l'intérêt.

 

[kenMaster]

hors sujet sans intérêt, opinion personnelle qui te concerne et je te laisse toute liberté de la placarder sur les murs de ta chambre.

A moins que tu ne souhaites développer plus en disant que la fin justifie les moyens, la manipulation des masses a été de tout temps faite et est positive, et que tu n'y vois pas d'inconvénients ? là la discussion pourrait avoir de l'intérêt.

sujet avec interet, si tu fais de la politique sur des croyances en attendant l'aide du saint esprit tu peu toujours attendre longtemps avant de voire les choses changer.D'après ce que je lu ils vont mettre un économiste a la tête, quelqu'un qui a de l'expérience dans le domaine de la gestion.

 

[Mohammad]

Je me suis pris de passion pour les vieux épisodes de la série " la 4ème dimension" et l'un d'eux contait justement une expérience dans un quartier où tout est subitement coupé : dans les 24 heures , des émeutes puis des tueries éclatent dans le coin pourtant réputé paisible.

Dans la conclusion, tu vois au loin des expérimentateurs expliqués qu'il suffirait de priver un pays d'informations, de moyen de locomotion (l'essence dans le cas de l'Egypte) et d'électricité pour qu'éclate une révolte.

 

[Pareil]

Je me suis pris de passion pour les vieux épisodes de la série " la 4ème dimension" et l'un d'eux contait justement une expérience dans un quartier où tout est subitement coupé : dans les 24 heures , des émeutes puis des tueries éclatent dans le coin pourtant réputé paisible.

Dans la conclusion, tu vois au loin des expérimentateurs expliqués qu'il suffirait de priver un pays d'informations, de moyen de locomotion (l'essence dans le cas de l'Egypte) et d'électricité pour qu'éclate une révolte.

En même temps, les coupures d'électricité et la pénurie de carburant sont monnaies courantes pour supprimer les moyens de communications sur un territoire par un dictateur : leur but est d'empêcher l'afflux d'information extérieur et empêcher les révolutionnaires de savoir qu'ils sont nombreux et empêcher qu'ils se réunissent trop facilement...

 

[roquetteRPG]

tout etait comploté contre les freres musulman depuis des mois...

Et les freres musulman ont perdu un temps précieux dans les discussions politiks

la prochaine fois ils comprendront que la democratie c est du bidon ca fait pas
partie de l islam..

 

[romainaprag]

Quand on sait que les militaires ont une main mise importante sur l'économie du pays, et que l'élite économique egyptienne n'a jamais vraiment digéré le départ de Moubarak, ça laisse pessimiste sur l'espoir d'un avenir social positif et démocratique pour le pays.

Coté avenir social positif, Morsi n'a pas non plus brillé pendant le temps qui lui a été imparti !

 

[JustWannaIt]

tout etait comploté contre les freres musulman depuis des mois...

Et les freres musulman ont perdu un temps précieux dans les discussions politiks

la prochaine fois ils comprendront que la democratie c est du bidon ca fait pas
partie de l islam..

Ou comment se rabaisser au niveau des "aristocrates" modernes

 

[roquetteRPG]

Ou comment se rabaisser au niveau des "aristocrates" modernes

va y explike moi j ai rien capté à a pensée qui vient d ailleurs..

 

[roquetteRPG]

Coté avenir social positif, Morsi n'a pas non plus brillé pendant le temps qui lui a été imparti !

toi t as l air sur de toi...moi à ta place je crierai pas victoire car en fait à long terme
les frers musulman mais cette fois ci pour ré-installer le khalifah victorieur au lieu
de ce truc franc macon qui s apelle démocratie et qui consiste à amuser le peuple
en leur donnant en spectacle des guignols manipulés derriere le rideau..


car comment voulez vous gouverner un pays quand vous controler pas la circulation de
capitaux ( fuite de devises) ou la bank centrale ( masse monetaire incontrolable)
sans parler de la livraison d eau , d electricité ou de gaz controlés indirectement
par des gens dirigés par cette armée commandée pas des athées..

à partir du moment ou les freres musulmans ont voulus changer cela le compte à
rebour à commencer.

Mais ce n est que parti remise...il faut reconstituer la oumma et le khilafah...
le blok musulman decoupé en etat-nation artificiel avec leur democratie bidon.

 

[Pareil]

Coté avenir social positif, Morsi n'a pas non plus brillé pendant le temps qui lui a été imparti !

C'est surtout le contraire, quand tu vois le type qu'il a désigné comme gouverneur de Luxor, qu'on ne vienne pas me dire que Morsi était pas au courant du passif de ce gars...

Ce simple choix montre bien toute l'incompétence et la dangerosité des décisions qui ont été et aurait été prise plus tard s'il n'avait pas été viré maintenant.

 

[JustWannaIt]

va y explike moi j ai rien capté à a pensée qui vient d ailleurs..

Ca ne m'étonne pas :]

 

[Kamui]

http://www.france24.com/fr/20130711...-morsi-electricite-penurie-tamarod?autoplay=1

Un article de france 24 sur le même sujet, une semaine de retard ^^

Extrait:

"Depuis la minute où Mohamed Morsi est parti, il y a de l’essence dans les stations services. Depuis cette minute-là, tout va bien !" Anour Saïd, chauffeur d’un taxi où il vient d’entasser sa famille, exulte. À ses côtés, sa femme appuie chacun de ses propos. "Pendant un an, la vie a été très difficile. Il y avait des coupures d’eau, d’électricité et pas de carburant... Mais maintenant tout est revenu à la normale."