Menu
Accueil
Forums
Nouveaux messages
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Nouveaux messages
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Islam
L'enfer et éternelle punition
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="Pierre92Kebab, post: 10081620, member: 326604"] Salam à tout le monde ! Voilà j'ai la traduction du Saint Coran de l'anthropologue et théologien Malek Chebel qui a passé plus de 10 ans sur ce travail de traduction... et j'aimerais avoir vos avis sur la traduction des versets 105 à 115 de la sourate 11 "houd" (les arabophones) pour m'éclairer car apparemment Allah est vraiment capable de tout :) 105 - Le jour où il se produira, aucune âme ne pourra souffler mot sans Son autorisation. Il y a parmi les hommes des malheureux et des bienheureux. 106 - Pour les malheureux, c'est en enfer qu'ils trouveront matière à geindre et à sangloter. 107 - Ils y demeureront éternellement, tout le temps que les cieux et la terre existeront. A moins que ton Seigneur n'en décide autrement, car ton Seigneur accompli ce qu'Il désire. 108 - Quant aux bienheureux, ils demeureront éternellement au paradis, tout le temps que les cieux et la terre existeront. A moins que ton Seigneur n'en décide autrement, comme l'octroi d'un bien renouvelé. 109 - Ne sois pas affligé par le doute et le scepticisme à l'endroit de ce que ces gens-là adorent. Ils n'adorent au fond que ce que leur pères ont vénéré avant eux. Nous leur préparons une part exacte et sans rien retrancher. 110 - Nous avons révélé le Livre à Moïse, mais il suscita beaucoup de controverses. Et s'il n'y avait eu précédemment une parole venue de ton Seigneur, ils auraient décidé entre eux. Ils sont à cet égard dans un doute terrifiant. 111 - Mais, à tous, Ton Seigneur tiendra promesse, et Il donnera à chacun la mesure exacte de ce qu'il aura fait. Il est au courant de tout ce qu'ils font. 112 - Tiens-toi à ce qui t'a été ordonné, et ceux qui ont cru avec toi. Ne vous rebellez pas, car Il est au courant de ce que vous faites. 113 - Ne vous reposez pas sur ceux qui ont été injustes, car le feu qui les attend vous atteindra. Vous n'avez aucun soutien ou maître en dehors d'Allah, sans compte que vous ne serez pas secourus. 114 - Acquitte-toi de la prière aux extrémités du jour, et une partie de la nuit. Les bonnes oeuvres ont vocation à chasser les mauvaises. Cela est un rappel pour ceux qui se souviennent. 115 - Patiente ! Allah ne dilapide pas les mérites de ceux qui ont bien agi. Alors, sommes nous sur à 100 % que ceux qui entrent en enfer y demeurent tous éternellement ? Et que comprenez vous par "ils demeureront en enfer tout le temps que les cieux et la terre existeront" ... Le débat est lancé, à vos clavier ;) [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Islam
L'enfer et éternelle punition
Haut