Menu
Accueil
Forums
Nouveaux messages
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Nouveaux messages
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Le Maroc près de chez vous
Maroc / Canada
Les documents de parrainage : où faire la traduction ?
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="MyriemF, post: 13100245, member: 162364"] Bonjour, Traduction de documents Tout document qui n’est ni en français, ni en anglais doit être accompagné : [LIST] [*]de sa traduction française ou anglaise; et [*]d’une déclaration sous serment du traducteur; et [*]d’une copie certifiée conforme du document original. [/LIST] Donc une traduction assermentée (estampillé par le traducteur) au Maroc, accompagné d'une copie légalisé du document original. OU Une traduction par un traducteur québécois, membre d'un ordre reconnu, accompagné d'une copie certifiée conforme du document original. [url]http://www.cic.gc.ca/francais/information/demandes/guides/3999Ftoc.asp[/url] Note : Une déclaration sous serment est un document dans lequel le traducteur prête serment du caractère véridique de la traduction et de la représentation du contenu du document original. Cette déclaration se fait en présence d'un commissaire autorisé à faire prêter serment dans le pays où réside le traducteur. Les traducteurs qui sont membres agréés en règle d'une des organisations provinciales ou territoriales de traducteurs du Canada ne sont pas tenus de fournir une déclaration sous serment. Renseignements importants. Les traductions faites par des membres de la famille ne sont pas acceptées. [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Le Maroc près de chez vous
Maroc / Canada
Les documents de parrainage : où faire la traduction ?
Haut