Menu
Accueil
Forums
Liste des forums
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Liste des forums
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Société
Forum parents
Les enfants et les langues (arabe,...)
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="Espiegle69, post: 13831177, member: 141139"] Je suis d'accord avec toi mais il faut relativiser un peu. Que les enfants sachent parler l'arabe est une chose, qu'ils aient besoin de le parler en est une autre surtout pour ceux qui vivent dans des pays non-arabophones. Quasiment tous les jeunes maghrébins de seconde génération issus de familles arabophones parlent le darija et pourtant ils communiquent entre eux dans la langue nationale (français, flamand, allemand, anglais). C'est quelque chose qui n'arrivent pas avec les perses ou les turcs ou la seconde génération parlent la langue d'origine entre eux. C'est quelque chose que j'ai vu aussi bien en Europe qu'en Amérique du Nord, le dialecte maghrébin n'est plus utilisé dès la seconde génération. La question est pourquoi ? Pour ma part je pense que cela est du au fait que darija est trop simple et ne permet pas d'exprimer des concepts complexes et abstraits. Qui plus est la production culturelle des pays maghrébin étant très très faible, les jeunes maghrébins de seconde génération sont très peu influencé par la culture du bled, pour eux le bled c'est leurs parents. Il reste l'arabe standard mais c'est le problème inverse, c'est une langue quasi morte à l'oral et d'une complexité incroyable ce qui la rend quasiment inaccessible au jeunes lambdas. [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Société
Forum parents
Les enfants et les langues (arabe,...)
Haut