Menu
Accueil
Forums
Liste des forums
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Liste des forums
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Art et Culture
Forum amazigh
Les mots amazigh introduits dans l arabe dialectique
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="Ameziane12, post: 16541683, member: 395580"] Non tu exagère beaucoup trop les chiffres et tu as oublier l'influence turco-persane. L'influence du Tamazight sur le vocabulaire de la Darija ne doit pas dépasser 15 - 20 % grand maximum et encore je suis gentil, car bon nombre de mots berbères en arabe marocain sont tombés en désuétude et donc ne s'utilise quasiment plus. Il est plus courant d'entendre dans la darija des mots français ou turc (comme tqachar, meqraj, skarji, Tobsil ...) que berbère, c'est un fait. Le berbère a plutôt une influence sur la syntaxe maghrébine, la façon de faire des phrases et la phonétique. Le fait que le duel soit quasi inexistant et qu'on utilise l'article numéral "Wahid" en Darija alors que non en arabe montre une influence du Tamazight. Les Dad qui se transforment en Ta, et la prononciation spéciale du Zay en Darija, et la disparition des voyelles longues sont des exemples frappants de l'influence du berbère sur la phonétique de l'arabe marocain. [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Art et Culture
Forum amazigh
Les mots amazigh introduits dans l arabe dialectique
Haut