Menu
Accueil
Forums
Liste des forums
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Liste des forums
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Islam
Les vêtements de sortie dans le Coran
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="Naveen, post: 8903860, member: 133120"] Ah d'accord Eh bien parce qu'en réalité toute traduction est une interprétation. Alfred-Louis de Prémare, dans "Aux origines du Coran" soulignait l'idée qu'une traduction n'est pas difficile en soi, puisqu'à chaque mot est associée une idée, et que la syntaxe est compréhensible avec la grammaire. Sauf qu'il y a une vision qui s'attache aux versets coraniques, c'est donc la compréhension du traducteur qui se retrouve dans la traduction. Sinon oui effectivement il y a et il y aura toujours une attirance des hommes pour les femmes, le vêtement est là justement pour limiter cette potentielle excitation en faisant passer la personne avant la partenaire. Donc oui je suis d'accord :) [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Islam
Les vêtements de sortie dans le Coran
Haut