Menu
Accueil
Forums
Nouveaux messages
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Nouveaux messages
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Islam
L'islam: une foi spirituelle et non scientifique
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="pierresuzanne, post: 12803683, member: 251767"] J'ai l'impression que tes informations chronologiques ne sont pas tout à fait exactes. L'exemplaire de l'Ancien Testament le plus vieux parvenu jusqu'à nous date de deux siècles avant Jésus-Christ. Il s'agit de papyrus retrouvés à Qumran et appelé les manuscrits de la mer morte. Ce sont des textes rédigés entre le deuxième siècle avant JC et l'an 68 après JC. Ils ont été stocké dans des jarres et cachés dans des grottes près de la communauté essénienne qui vivait, là, près de la mer morte. Quand les romains ont attaqué les esséniens et les ont détruit en 68, leurs textes spirituels sont restés au fond des grottes pendant 1900 ans. Ces manuscrits dit "de Qumran" ont été retrouvés en 1948 par un bédouin qui cherchait sa chèvre. Nous avons donc la partie de la Bible appelé l'Ancien Testament, en plusieurs exemplaire et au complet (sauf le livre d'Esther), et dans une version datée de - 200 avant JC. Si on compare avec le Coran. Les Corans les plus anciens en entier ne datent que du IXe siècle.... soit près de 3 siècles après la mort de Mohamed. Il est exceptionnel de pouvoir préserver des textes aussi vieux, tant le passage du temps est préjudiciable aux supports écrits. La langue de rédaction de la Bible est un autre sujet. Au IIIe siècle avant JC, les juifs d'Alexandrie ont traduit en grec leur Bible en hébreu. Mais à la fin du premier siècle, avec l'apparition du christianisme, les juifs sont revenus à l’hébreu et depuis ils ne lisent leur Bible qu'en hébreu. Détail amusant ! Sais-tu que la traduction en grec de la bible a fait une petite erreur de traduction au sujet de Job et de son épouse. La Bible en hébreu faisait parlé la femme de Job qui conseillait à son mari : " Bénis Dieu et meurs " (Job 2, 9). La Septante, la Bible en grec, s'est trompée dans la traduction et a écrit : "Maudis Dieu et meurs " Or, le Coran s'est inspiré de l'erreur de traduction et non de la version originale, puisque la femme de Job est devenue une mauvaise épouse dans le Coran (Sourate 38, 43-44). Même le Coran n'a donc pas été à l'abri des erreurs de traduction des autres. [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Islam
L'islam: une foi spirituelle et non scientifique
Haut