Mon mari discute sur le net avec son ex

[malounie]

Bonjour,

Mon mari discute sur le net avec son ex mais il me dit qu'il n'y a rien du tout.
J'ai quand même quelque doute, pouvez vous m'aider à traduire un bout de leur conversation.
merci d'avance pour votre aide
Voilà je demande une nouvelle fois votre aide pour traduire une conversation que mon nari a eu avec son ex du maroc.
Malgré ses dires je n'arrive à digérer et je voudrais être sur de la traduction.
Merci d'avance pour votre aide
lui:3lache
omabaghache tchoufini
ohalti raha mat3egbekch
elle:3lache
lui: mane3reft
elle: iwa rake f france hadchi li konti bari
lui:hadchi librawe
elle: dirha bydike o 9ole homa
mohime ana daba f kdma mnba3de wnhdro ok
ana brite li britihe nta

 

[NoHope]

son ex est enceinte de lui









pleure pas c'est pas vrai

bon il dit qu'il est malheureux, et elle lui répond que c'est lui qui a voulu partir vivre en France

bref ça sent le divorce

 

[dimafarah]

Salut,
je vais essayer de t'aider pour la traduction

Lui : Pourquoi tu ne veux me voir. Je suis malheureux
Elle : pourquoi
Lui: je ne sais pas trop
Elle : C'est toi qui a voulu partir en france
Lui : C'est eux qui ont voulu
Elle: C'est toi qui décide et tu dis que c'est les autres. De toute manière je suis au travail, on reparlera plus tard


mmmmm Discute avec ton mari ....je pense que vous devez faire le point sur certaines choses. Et ne prends pas de décisions sur un coup de colère.

J'espère t'avoir aider

 

[Ancien-Membre]

Ça sent le roussi on dirait...

 

[Ancien-Membre]

mdrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr tu m'a tué avec ton histoire !
j'ai qu'une seule chose a dire

c bien fait pour toi

 

[wsd69]

je sents un meutre passionnel ce soir les bladinautes

 

[Ancien-Membre]

mdrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr tu m'a tué avec ton histoire !
j'ai qu'une seule chose a dire

c bien fait pour toi

Pourquoi bien fait ???

 

[nihmate]

Bonjour,

Mon mari discute sur le net avec son ex mais il me dit qu'il n'y a rien du tout.
J'ai quand même quelque doute, pouvez vous m'aider à traduire un bout de leur conversation.
merci d'avance pour votre aide
Voilà je demande une nouvelle fois votre aide pour traduire une conversation que mon nari a eu avec son ex du maroc.
Malgré ses dires je n'arrive à digérer et je voudrais être sur de la traduction.
Merci d'avance pour votre aide
lui:3lache
omabaghache tchoufini
ohalti raha mat3egbekch
elle:3lache
lui: mane3reft
elle: iwa rake f france hadchi li konti bari
lui:hadchi librawe
elle: dirha bydike o 9ole homa
mohime ana daba f kdma mnba3de wnhdro ok
ana brite li britihe nta

je crois pas que ça été écris par une marocaine vivant au bled ya des détails qui laisse prétendre que c'est plutôt écris à la marocaine mais façon française hum

 

[Ancien-Membre]

mdrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr tu m'a tué avec ton histoire !
j'ai qu'une seule chose a dire

c bien fait pour toi

Pourquoi tant de haine? Parce qu'elle a fouiné?

 

[olddybldi]

Bonjour,

Mon mari discute sur le net avec son ex mais il me dit qu'il n'y a rien du tout.
J'ai quand même quelque doute, pouvez vous m'aider à traduire un bout de leur conversation.
merci d'avance pour votre aide
Voilà je demande une nouvelle fois votre aide pour traduire une conversation que mon nari a eu avec son ex du maroc.
Malgré ses dires je n'arrive à digérer et je voudrais être sur de la traduction.
Merci d'avance pour votre aide
lui:3lache
omabaghache tchoufini
ohalti raha mat3egbekch
elle:3lache
lui: mane3reft
elle: iwa rake f france hadchi li konti bari
lui:hadchi librawe
elle: dirha bydike o 9ole homa
mohime ana daba f kdma mnba3de wnhdro ok
ana brite li britihe nta

Il l'a quittée pour venir en France et t'épouser ?

Une mise au point s'impose

Courage

 

[amedepirate]

Vous êtes mariés depuis combien de temps ?

 

[de passage]

son ex est enceinte de lui






pleure pas c'est pas vrai

bon il dit qu'il est malheureux, et elle lui répond que c'est lui qui a voulu partir vivre en France

bref ça sent le divorce

Quelle diagnostique " express"! t es trop fort !

 

[Ancien-Membre]

lui:3lache
omabaghache tchoufini
ohalti raha mat3egbekch
elle:3lache
lui: mane3reft
elle: iwa rake f france hadchi li konti bari
lui:hadchi librawe
elle: dirha bydike o 9ole homa
mohime ana daba f kdma mnba3de wnhdro ok
ana brite li britihe nta

Lui : Pourquoi tu ne veux pas me voir ?
Si tu voyais mon état !
Elle : Tu voulais la france c'est bien ça ?
Lui : c'est ce qu'ils voulaient eux...
Elle : Tu t'es mis dedans et tu accuse les autres... Bref, je suis au boulot là, on se capte plus tard, moi je veux ce que toi tu veux.

 

[Ruh75]

Bonjour,

Mon mari discute sur le net avec son ex mais il me dit qu'il n'y a rien du tout.
J'ai quand même quelque doute, pouvez vous m'aider à traduire un bout de leur conversation.
merci d'avance pour votre aide
Voilà je demande une nouvelle fois votre aide pour traduire une conversation que mon nari a eu avec son ex du maroc.
Malgré ses dires je n'arrive à digérer et je voudrais être sur de la traduction.
Merci d'avance pour votre aide
lui:3lache
omabaghache tchoufini
ohalti raha mat3egbekch
elle:3lache
lui: mane3reft
elle: iwa rake f france hadchi li konti bari
lui:hadchi librawe
elle: dirha bydike o 9ole homa
mohime ana daba f kdma mnba3de wnhdro ok
ana brite li britihe nta

Son ex femme ?

......

 

[malounie]

depuis 6 ans et on a 1 enfant

 

[malounie]

une mise au point entre eux ou entre nous?

 

[malounie]

on s'est rencontré en espagne et on s'est marié en france

 

[MyriemF]

mdrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr tu m'a tué avec ton histoire !
j'ai qu'une seule chose a dire

c bien fait pour toi

Alors ça c'est de l'empathie, de la compassion ... se réjouir du malheur des autres.

Pffff Si la fille du bled que le gars semble avoir laissé pour en marier une autre est comme toi, ce sera le juste retour du balancier. Nul besoin de lui souhaiter pire ...

 

[Nessrine3]

Peuchére. Desolée pour toi

 

[DonaNikita]

Bonjour,

Mon mari discute sur le net avec son ex mais il me dit qu'il n'y a rien du tout.
J'ai quand même quelque doute, pouvez vous m'aider à traduire un bout de leur conversation.
merci d'avance pour votre aide
Voilà je demande une nouvelle fois votre aide pour traduire une conversation que mon nari a eu avec son ex du maroc.
Malgré ses dires je n'arrive à digérer et je voudrais être sur de la traduction.
Merci d'avance pour votre aide
lui:3lache
omabaghache tchoufini
ohalti raha mat3egbekch
elle:3lache
lui: mane3reft
elle: iwa rake f france hadchi li konti bari
lui:hadchi librawe
elle: dirha bydike o 9ole homa
mohime ana daba f kdma mnba3de wnhdro ok
ana brite li britihe nta

Le *******

 

[Diogene]

C'est parce qu'il squatte le PC que tu peux pas repondre a tes posts?

 

[Ludymilla]

C'est parce qu'il squatte le PC que tu peux pas repondre a tes posts?

option 1: c'est un fake
option 2: les modos doivent valider ses messages vu que nouvelle
option 3: ..... un des deux à casser le PC ce soir ^^

 

[3robi]

Bonjour,

Mon mari discute sur le net avec son ex mais il me dit qu'il n'y a rien du tout.
J'ai quand même quelque doute, pouvez vous m'aider à traduire un bout de leur conversation.
merci d'avance pour votre aide
Voilà je demande une nouvelle fois votre aide pour traduire une conversation que mon nari a eu avec son ex du maroc.
Malgré ses dires je n'arrive à digérer et je voudrais être sur de la traduction.
Merci d'avance pour votre aide
lui:3lache
omabaghache tchoufini
ohalti raha mat3egbekch
elle:3lache
lui: mane3reft
elle: iwa rake f france hadchi li konti bari
lui:hadchi librawe
elle: dirha bydike o 9ole homa
mohime ana daba f kdma mnba3de wnhdro ok
ana brite li britihe nta

ok , analysons un peu , tu cherche la traduction , donc tu connais pas très l'arabe , mais tu utilise les chiffres 9 , 3 quand meme pour écrire ...hmmm en plus ça a pas l air d un copier coller ...

je sais pas je reste sceptique ...

 

[Nessrine3]

ok , analysons un peu , tu cherche la traduction , donc tu connais pas très l'arabe , mais tu utilise les chiffres 9 , 3 quand meme pour écrire ...hmmm en plus ça a pas l air d un copier coller ...

je sais pas je reste sceptique ...

Wakha mafahmtch Elle a recopier ce qu'il y avait d'ecrit tout simplement khli drya mskina li fiha ykfiha

 

[Diogene]

option 1: c'est un fake
option 2: les modos doivent valider ses messages vu que nouvelle
option 3: ..... un des deux à casser le PC ce soir ^^

Moi j'opte pour un mix des 3 à la fois

 

[just me]

Bonjour,

Mon mari discute sur le net avec son ex mais il me dit qu'il n'y a rien du tout.
J'ai quand même quelque doute, pouvez vous m'aider à traduire un bout de leur conversation.
merci d'avance pour votre aide
Voilà je demande une nouvelle fois votre aide pour traduire une conversation que mon nari a eu avec son ex du maroc.
Malgré ses dires je n'arrive à digérer et je voudrais être sur de la traduction.
Merci d'avance pour votre aide
lui:3lache
omabaghache tchoufini
ohalti raha mat3egbekch
elle:3lache
lui: mane3reft
elle: iwa rake f france hadchi li konti bari
lui:hadchi librawe
elle: dirha bydike o 9ole homa
mohime ana daba f kdma mnba3de wnhdro ok
ana brite li britihe nta

Lui: pourquoi tu veux pas me voir, je suis malheureux

Elle: POURQUOI ?

Lui: je sais pas...

Elle: Et bien tu es en France, c'est ce que tu voulais !!

Lui: Non, c'est ce qu'ils voulaient ...

Elle: C'est toi qui le voulait et maintenant tu accuses les autres... Bref, là, j'suis au taff, on se capte plus tard ok ? Moi tout ce que je veux, c'est ce que toi tu veux.

....

Bon, je pense que tu n'as pas besoin de dessin hein..

 

[Soomy]

Lui : Pourquoi tu ne veux pas me voir ?
Si tu voyais mon état !
Elle : Tu voulais la france c'est bien ça ?
Lui : c'est ce qu'ils voulaient eux...
Elle : Tu t'es mis dedans et tu accuse les autres... Bref, je suis au boulot là, on se capte plus tard, moi je veux ce que toi tu veux.

on s'est rencontré en espagne et on s'est marié en france
on est mariés depuis 6 ans et on a 1 enfant

ps: c'est qui "ils" dans lhistoire...
"c'est pas moi qui voulais venir, c'est qui qui m'ont obligés"

 

[Ancien-Membre]

ps: c'est qui "ils" dans lhistoire...
"c'est pas moi qui voulais venir, c'est qui qui m'ont obligés"

je suppose que c'est sa famille qui a voulu l'envoyer en france pour qu'il bosse et ramène les pépètes.

 

[amedepirate]

depuis 6 ans et on a 1 enfant

Ah ouai vous êtes ensemble depuis 6 ans tout de même. Moi je pensais que ça devait faire quelques mois ou 1 an et qu'il n'a pas encore clarifier les choses avec son ex. Là c'est de l'histoire supra ancienne....


Je confirme s'est inquiétant.

Soit tu regardes dans une autre direction, soit tu prends ton courage à deux mains et tu crèves l’abcès avec ton mari et dans ce dernier cas, attends toi aussi à ce que la conclusion de votre mise au point soit le divorce.

 

[allissia]

Bonjour,

Mon mari discute sur le net avec son ex mais il me dit qu'il n'y a rien du tout.
J'ai quand même quelque doute, pouvez vous m'aider à traduire un bout de leur conversation.
merci d'avance pour votre aide
Voilà je demande une nouvelle fois votre aide pour traduire une conversation que mon nari a eu avec son ex du maroc.
Malgré ses dires je n'arrive à digérer et je voudrais être sur de la traduction.
Merci d'avance pour votre aide
lui:3lache
omabaghache tchoufini
ohalti raha mat3egbekch
elle:3lache
lui: mane3reft
elle: iwa rake f france hadchi li konti bari
lui:hadchi librawe
elle: dirha bydike o 9ole homa
mohime ana daba f kdma mnba3de wnhdro ok
ana brite li britihe nta

Il va falloir lui parler à ce c..........

 

[tinky]

Bonjour,

Mon mari discute sur le net avec son ex mais il me dit qu'il n'y a rien du tout.
J'ai quand même quelque doute, pouvez vous m'aider à traduire un bout de leur conversation.
merci d'avance pour votre aide
Voilà je demande une nouvelle fois votre aide pour traduire une conversation que mon nari a eu avec son ex du maroc.
Malgré ses dires je n'arrive à digérer et je voudrais être sur de la traduction.
Merci d'avance pour votre aide
lui:3lache
omabaghache tchoufini
ohalti raha mat3egbekch
elle:3lache
lui: mane3reft
elle: iwa rake f france hadchi li konti bari
lui:hadchi librawe
elle: dirha bydike o 9ole homa
mohime ana daba f kdma mnba3de wnhdro ok
ana brite li britihe nta

Salam

Je pense que tu ne devrais pas faire preuve de jalousie !

 

[Ancien-Membre]

Bonjour,

Mon mari discute sur le net avec son ex mais il me dit qu'il n'y a rien du tout.
J'ai quand même quelque doute, pouvez vous m'aider à traduire un bout de leur conversation.
merci d'avance pour votre aide
Voilà je demande une nouvelle fois votre aide pour traduire une conversation que mon nari a eu avec son ex du maroc.
Malgré ses dires je n'arrive à digérer et je voudrais être sur de la traduction.
Merci d'avance pour votre aide
lui:3lache
omabaghache tchoufini
ohalti raha mat3egbekch
elle:3lache
lui: mane3reft
elle: iwa rake f france hadchi li konti bari
lui:hadchi librawe
elle: dirha bydike o 9ole homa
mohime ana daba f kdma mnba3de wnhdro ok
ana brite li britihe nta

luiourquoi
et tu ne veux pas me voir
et mon état ne te plairait pas
elleourquoi
lui: je ne sais pas
elle: eh ben t'es en france, c'est ce que tu voulais non ?
lui: c'est qu'ils voulaient
elle: tu l'as fait de tes propres mains et tu dis "ils"
enfin bref maintenant je suis au taff, on en parle après
moi je veux ce que tu veux toi

 

[Ancien-Membre]

Vous êtes mariés depuis combien de temps ?

"plus de 5 ans ou moins de 5 ans ?"

 

[amedepirate]

"plus de 5 ans ou moins de 5 ans ?"

Quelle mauvaise langue, j'avais même pas pensé à ça! voilà ce à quoi je pensais:

Ah ouai vous êtes ensemble depuis 6 ans tout de même. Moi je pensais que ça devait faire quelques mois ou 1 an et qu'il n'a pas encore clarifier les choses avec son ex. Là c'est de l'histoire supra ancienne....


Je confirme s'est inquiétant.

Soit tu regardes dans une autre direction, soit tu prends ton courage à deux mains et tu crèves l’abcès avec ton mari et dans ce dernier cas, attends toi aussi à ce que la conclusion de votre mise au point soit le divorce.

 

[Nessrine3]

Salam

Je pense que tu ne devrais pas faire preuve de jalousie !

C'est une blague?