Menu
Accueil
Forums
Liste des forums
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Liste des forums
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Actualités marocaines
Maroc : les chrétiens marocains seraient en secret des milliers
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="Nalinux, post: 13646845, member: 344408"] C'est typiquement québécois. Un québécois "pure laine" est l'équivalent d'un français "de souche", c'est a dire réellement natif du pays, ainsi que ses ancêtres, au contraire des immigrés. Je ne sais pas d'ou vient l'expression exactement, mais je suppose que c'est en mettre en lien avec le linge. Tu a des pulls 50 % synthétique, et 50 % laine, alors que d'autres sont 100% en laine, donc plus "véritables". Pour une fois, comme c'est souvent le cas pour les expressions québécoises, ça ne semble pas être une expression anglophone qui aurait été traduite, puisque même la page Wiki du terme fait uniquement référence a l'expression francophone. [URL='http://en.wikipedia.org/wiki/Pure_laine']Pure laine - Wikipedia, the free encyclopedia[/URL] C'est un peu comme les bretons "pur beurre". Dans le même genre, il existe l'expression "tricoté serré", qui signifie [I]bien fait, sans faille, [/I]mais aussi [I]uni, monolithique.[/I] Étant donné que l'industrie du textile a une longue histoire ici, avant que tout ne soit fabriqué en Asie comme aujourd'hui, il ne me semble pas impossible que ces deux expressions aient un lien avec cette industrie. [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Actualités marocaines
Maroc : les chrétiens marocains seraient en secret des milliers
Haut