il me trompe ou pas ?

Z

zut59

bonjour a tous et a toutes !!nouvelle ici dans l'espoir d'avoir la traduction d'une discussion tunisienne j'ai essayer de me débrouiller seul mais je n'y arrive pas !! alors aidez moi svp !! merci
Moez
SBE7 IL 5IR
Ema
SBE7 EL FILL
Moez
ECH A7WALIK
Ema
7AMDOULLAH
WINTI CH3AMIL
Moez
HANI IN5AMAM FIK
Ema
KIFECH
Moez
KIL MECHMECH TAB W MAKLINECH
Ema
LIMLI7 YABTA
Moez
7ALLIL W 3ABBIR
Ema
7ALLIL WA NE9ICH
Moez
CHNOWA HOWWA LIMLI7
Ema
L MICHMECH
Moez
HIHIHIHI
MELLA KIMA TFAIHIMNA KI INJI FI ISSIF
Ema
Hihi
EMA ENA MOCH MICHMECH
Moez
HAKA TAW
TAW SA3AT MA TITWA7ICHNICH
Ema
WINTI
Moez
TAW E5I ITJAWIB B SOU2AIL
Ema
3OMRIK MA SARA7TNI &
Moez
TWA77ACHTIK BITBI3A
Ema
7ATTA ENA TWA7ACHTIK
DEJA 9BAL MA TAB3ATHLI INTI INVITATION FARKAST 3LIK EMA MA L9ITIKCH
Moez
HANI ANA L9ITIK
Ema
MAW L9ALB 3AL GALB
Moez
BIL7A9
Ema
MELA CHMA3NEHA
ENA NFARKIS 3LIK WINTI TINVITINI
Moez
HIHIHI RIT KIFECH
Ema
AYYA INTI T7ALLIT T7ALLIT
Moez
ZID 5OUTH NUMERO MTE3I
Ema
BSARA7A 3OMRIK MA 7ASSIT 7AJA SPECIAL ENVERS MOI
Moez
BITBI3A
Ema
TNAJJAMCHI TOUSFOU
Moez
LAI
Ema
HHHH
YNAJJIM YKOUN OU5OWWA
Moez
HAJA MTE3I ANA HADIKA&
Ema
SADE9A
JIRA
Moez
TI MAW 9OTLIK 3AD
Ema
HHHHH
Moez
HADIKA ANA IL WA7ID ILLI YA3RAFHA
WINTI
Ema
HAW ENA 3ABARTLIK 3LA MACHE3RI
Moez
WA9TECH MARIT CHAY
Ema
AMANNE
9BAL MA TSEFIR NSIT &
Moez
NN INFADLIK 3LIK
IYY W TAW
Ema
TAWA INTI M3ARRIS W 3ANDIK TFOL
Moez
C VRAI
ECH 9AWLIK FI MARTI ?&
Ema
BSARA7A
WALLA T7IB NJEMLIK
Moez
BSARA7A
Ema
ENA MA RITHECH EN DIRECTE TNAJJAM TKOUN MEHICH PHOTOGENIQUE
EMA 7ASB ETTSAWIR
C VRAI 3INIHA ZRO9 EMA MAHICH CHARMANTE
EN TOUT CAS MOCH LFEYDA FIZZINE
Moez
YA MORYARA
HIHIHIH
Ema
KOL WE7ID W DHAW9OU
NON WALLAH MOCH GHIRA
Moez
FI ISSIF IL 7AY TAFRA7 BIYA WELLA LAI WA9TILLI INJI?
Ema
ENA BITBI3TI JEPREFAIRE EZZINE EL 3ARBI W CHARME
KIFECH L FAR7A T7IBHA
Moez
INTI 9OLLI
Ema
ENA BITBI3TI GENEREUSE W CHALEUREUSE
BIEN SUR KI BICH NRAK BA3D 4 SNIN BICH NIFRA7 BIK
Moez
KIFECH
Ema
MANA3RACH
çA DEPEND DE TOI ZEDA
Moez
KIFECH 9OLLI TRAH
Ema
NAJAM N3AN9IK
NA3MLOU 9AHWA
Moez
OUI POURKOI PAS
Ema
9OLLI
Moez Amdouni
KOL CHAY BWA9TOU
Ema
DARKOM MAZELOU YOSKNOU GHADI
Moez
IYY IH
Ema
AYYA BEHI
Moez
3LECH
Ema
HAKKEKA
Moez
ATAW NA3IMLOU ILLI 7KINA FIH IL BERI7
Ema
5ATIR WA9THA NA9ALTOU
Moez
OUI C VRAI
Ema
9OLLI YE5I 9BAL KENIT 3ANDIK RELATION M3A BINT O5T WILD EL BECHA
Moez
OUI PK
Ema
KOUNTOU AS7AB
Moez
OUI
Ema
LAMYA
Moez
NN PAS TT
Ema
MELA CHKOUN MINHOM
Moez
SAIDA PK
Ema
AH OK
AU MOIN MIZYENA
HAKKEKA
Moez
HIHIHIHIHIHIHIHIHI
Ema
N7IB NITTAMIN 3LA DHAW9IK
5ATIR FI BELI BIK KONT 5ATIB DHOU7A BINT BA3BE3
Moez
C VRAI
Ema
9OLT ETTFOL HEDHA DHAW9OU 7KOK
EZZA7 L5AYBET LKOL LAMMITHOM
WENA TIT3AZZIZ 3LIYA
Moez
HANI JEY FI ISSIF 3ADA
Ema
BIL7A9 DHAW9IK 7KOK
W 3INIK TA3CHA9 EDA3MECH
EZZA7 ENA T3ADHABNI W THABBALNI W TO5TOB BINT L BA3BE3
W LO5RA BINT CHISMHA
WA MA 5AFIYA KENA A3DHAM
Moez
HATHOUMA IL KOL 3RAFTHOM 9BAL MA NA3IRFIK
Ema
EZZA7 TAYA7TLI L MORAL
ENA FILLA7DHA HEDHI KRAHTIK W KRAHT ROU7I
Moez
OK
Ema
W ZID MADHROUB FI O5T 7ASSEN W HIYA ELLI MA 7ABBITCH 3LIK
NARI 3LA ROU7I
EZZINE YA MAZYANNI WI SSA3D MEHOU MINNI
S3OUD MOCH TA3RIT ZNOUD
HAW NOUMROUYA BIPPINI TAWA
Moez
CHKOOUNI HATHI ZEDA O5IT HASSEN
Ema
5OUDH NOUMROUYA BIPPINI 9OTLIK
26340220
Moez
BECH TOTLOBNI
Ema
MAZZOUZI
 
didou200

didou200

Bladinaute de diamant
VIB
j'ai presque tout lu ma chère
oui il a retrouvé une ancienne connaissance et ça lui fait plaisir de la retrouver puisqu'il dit qu'elle lui manque et qu'il a pensé à elle
puis elle lui a dit comment ça se fait tu penses à moi et tu as déjà demandé la main de deux filles, et il a essayé de sortir avec une autre qui n'a pas voulu de lui
il lui a dit c'était avant de te connaitre, mais de toute façon je rentre cet été
et elle lui a donné son numéro de tel pour qu'il la bippe ou l appelle
(d ailleurs efface le numéro)
 
didou200

didou200

Bladinaute de diamant
VIB
d'ailleurs elle lui dit : maintenant tu es marié et t as un enfant?
il lui dit: oui, que penses tu de ma femme
elle lui répond: elle n'est pas charmante, peut être qu'elle n'est pas photgénique
il lui dit: t es une jalouse hihi
 
ya3ni

ya3ni

3la slamtek babouches
VIB
didou200 à dit:
j'ai presque tout lu ma chère
oui il a retrouvé une ancienne connaissance et ça lui fait plaisir de la retrouver puisqu'il dit qu'elle lui manque et qu'il a pensé à elle
puis elle lui a dit comment ça se fait tu penses à moi et tu as déjà demandé la main de deux filles, et il a essayé de sortir avec une autre qui n'a pas voulu de lui
il lui a dit c'était avant de te connaitre, mais de toute façon je rentre cet été
et elle lui a donné son numéro de tel pour qu'il la bippe ou l appelle
(d ailleurs efface le numéro)
Cliquez pour agrandir...



Je me souviens il y a une nana qui était venu poste pareil pour une traduction
Et c'était la mm réponse que toi
 
Ancien-Membre

Ancien-Membre

ben pas encore mais quand il va rentrer cet été certainement !
il a retrouvé une ex à lui qui apparement tient encore à lui donc elle va pas te faciliter la tache !

surtout qu'elle te trouve pas charmante :D
 
Z

zut59

merci didou200 et sunshine77
non ya3ni c'est le première fois que je viens ici pour avoir de l'aide car je ne comprend que qq mots en tunisien il est donc très dur pour moi de comprendre cette conversation !!
Et es ce que dans cette conversation il est mentionner clairement qu'il souhaite me tromper avec cette femme dès qu'il rentrera en Tunisie ??Es ce qu'il y a des détails sur cette personne ?? merci
 
Ancien-Membre

Ancien-Membre

sunshine77 à dit:
ben pas encore mais quand il va rentrer cet été certainement !
il a retrouvé une ex à lui qui apparement tient encore à lui donc elle va pas te faciliter la tache !

surtout qu'elle te trouve pas charmante :D
Cliquez pour agrandir...
moch photoginik barcha :defonce:
didou200 à dit:
lool
c'est pour ça que mon copain est marocain :-D
non je plaisante
Cliquez pour agrandir...
leur accent est mignon sur les filles mais sur les mecs ...
 
Ancien-Membre

Ancien-Membre

didou200 à dit:
j'ai presque tout lu ma chère
oui il a retrouvé une ancienne connaissance et ça lui fait plaisir de la retrouver puisqu'il dit qu'elle lui manque et qu'il a pensé à elle
puis elle lui a dit comment ça se fait tu penses à moi et tu as déjà demandé la main de deux filles, et il a essayé de sortir avec une autre qui n'a pas voulu de lui
il lui a dit c'était avant de te connaitre, mais de toute façon je rentre cet été
et elle lui a donné son numéro de tel pour qu'il la bippe ou l appelle
(d ailleurs efface le numéro)
Cliquez pour agrandir...
et le nom de famille du fameux moez A......
 
Ancien-Membre

Ancien-Membre

pogoss à dit:
meskina fach galt lih "BSARA7A 3OMRIK MA 7ASSIT 7AJA SPECIAL ENVERS MOI" jawb8a bi bourouda. ana koun debt "kan 7ess 7aja speciaaaaaaaal ou 7ta heineken envers toi wallah dakchi mouch normal ! :love:"
Cliquez pour agrandir...
ben à vrai dire elle essayait à plusieurs reprises bach dowbo mais siyid 7adi rassou et surtout il sait ce qu'il veut " chno te3mellou fach yamchi fsif" :D
 
elma3ti

elma3ti

VIB
zut59 à dit:
bonjour a tous et a toutes !!nouvelle ici dans Moez
BECH TOTLOBNI
Ema
MAZZOUZI
Cliquez pour agrandir...


un ****** de dialecte le tunisien :

il y'a rien de méchant , bon on sait que tu es mariée avec un tunisier qui est venu du bled il y'a 4 ans, vous avez un enfant. tu es blonde aux yeux blueues.

Ton Mari traquait toutes les moches de son village en tunisie ....et snobait la fille avec qui il parle là ... l'été prochain c'est prévu qu'ils se voient pour prendre un café après 4 ans de leur dernière fois ( café )... voilà voilà .
 
Z

zut59

elma3ti
non tu ne me connais pas j'ai certes les yeux bleus et 1 enfant mais je ne suis certainement pas blonde !!!Après je ne sais pas si mon Mari traquait toutes les moches de son village en tunisie ....et snobait la fille avec qui il parle là ...car il ne m'a rien dis l'été prochain c'est prévu qu'ils se voient pour prendre un café je serait présente pour ne pas lui laisser le champ libre
 
Haut