Menu
Accueil
Forums
Liste des forums
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Liste des forums
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Général
Mots etrangers dans le coran
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="typologie, post: 16044905, member: 383147"] la traduction suivante semble meilleur: « [B]Tafaq’a [/B]» est un mot amazigh qui veut dire « projeté ». Voir la surate Alâraf, verset 22. · « [B]Al toar[/B] » est un mot syriaque qui veut dire « la montagne ». Voir la surate Al baqarah, verset 63 (la vache). · « [B]Al raq’im[/B] » est un mot amazigh qui veut dire « la plaque ». Voir la surate Al kahf, verset 9 (la caverne). · « [B]Taha [/B]» est un mot hébreu. Voir la surate Taha. · « [B]Senin [/B]» est un mot hébreu qui veut dire « joli ». · «[B]Assijjîl [/B]» est un mot perse qui veut dire « le livre ». Voir la surate Al anbiya, verset 104 (les prophètes). · « [B]Al lstabrek[/B] » est un mot perse qui veut dire « épais ». Voir la surate Al dukhane, verset 53 (la fumée). · « [B]Al sundus [/B]» est un mot indien qui veut dire « le rideau transparent ». Voir la surate addukhane verset 53 (la fumée). · « [B]Sariah[/B] » est un mot grec qui veut dire « le ruisseau ». Voir la surate de Maryam, verset 24 (Marie). · « [B]Mechkat [/B]» est un mot éthiopien qui veut dire « trou dans le mur ». Voir la surate Al nnur (la lumière). · « [B]Juhannam [/B]» est un mot hébreu qui veut dire « l’enfer ». Voir la surate Al anfal, verset 36 (le butin). · « [B]Al zakat[/B] » est un mot hébreu qui veut dire « la taxe sur l’argent ». · « [B]Sajjîl [/B]» est un mot perse qui veut dire « la boue caillouteuse ». · « [B]Adduria [/B]» est un mot éthiopien qui veut dire « la planète lumineuse ». · « [B]Nachit Alaîl[/B] » est un mot éthiopien qui veut dire « l’insomniaque ». Voir la surate Al muzammil, verset 6 (l’emmitouflé). · « [B]Keflain[/B] » est un mot éthiopien qui veut dire « deux plis». Voir la surate Alhadid, verset 28 (le fer). · « [B]Al Q’swara[/B] » est un mot éthiopien qu veut dire « le lion ». Voir la surate Al muddattir, verset 51 (l’enveloppé). · « [B]Al melah al oukhra[/B] » est un mot copte qui veut dire « la première religion ». Voir la surate saad, verset 7. · « [B]Wara’houm [/B]» est un mot copte qui veut dire « aux trousses ». Voir la surate Al kahf (la caverne). · « [B]Bata’nha[/B] » est un mot copte qui veut dire « regard externe ». Voir la surate Al rahmane, verset 53 (le gracieux). · « [B]Uho’d [/B]» est un mot hébreu qui veut dire « un ». · « [B]Assamad [/B]» est un mot hébreu qui veut dire « inclus tous les caractères ». · « [B]Abareeq [/B]» est un mot perse qui veut dire « les récipients ». Voir la surate Al waqiah, verset 18. · « [B]Injil [/B]» est un mot grec qui veut dire « annonciation ». · « [B]Tabout [/B]» est un mot copte qui veut dire « cercueil ». · « [B]Saradeq [/B]» est un mot perse qui veut dire « la tente ». · « [B]Surah [/B]» est un mot syriaque qui veut dire « le chapitre ». · « [B]Al Firdouss[/B] » est un mot perse qui veut dire « le jardin ». · « [B]Attaghout[/B] » est un mot éthiopien qui veut dire « les opposés ». · « [B]Maôun [/B]» est un mot hébreu qui veut dire « la marmite ». [B]sur l'etude de luxemberg sur la pretendu origine de 1250 mot syriaque et arameen du coran [/B] [MEDIA=youtube]vYmypEKtZFU[/MEDIA] [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Général
Mots etrangers dans le coran
Haut