Musique arabo-andalouse: base de donnée

[Chamali2005]

بحلم بيك انا بحلم بيك
وباشواقي مستنيك
وان ما سائلتش فيا
يبقا كفايه عليا
عشت ليالي هنيا احلم بييك
انا بحلم بيك

بحلم بيك يا حبيبي انا
ياللي مليت ايامي هنا
بحلم بيك عارف من امتى
من اول ماعرفت احب
بحلم بيك وبحبك وانت
اول حب وآخر حب
وانت حياتي وابتساماتي

********

بحلم بالجنه الي خيالي
قبل الحب ماكانش يطولها
بحلم بيك وبيتهائلي
انك جمبي ليالي بطولها
وافضل احبك واحكيلك يا حبيب قلبي
باجمل اسم اناديلك يا حبيب قلبي

********

اد ما عمري يطول يا حبيبي
حستناك علطول يا حبيبي
ليلي نهاري بقول يا حبيبي
ياللي ماحدش قالك عالشوق اللي انا فيه
بكره الشوق يوصلك وتجرب لياليه

 

[Chamali2005]

قباني

لا تسألوني



لا تَسـألوني ما اسمُهُ حبيبي
أخشَى عليكمْ ضَوعَةَ الطُّيوبِ

زقُّ العَـبيرِ، إنْ حـطّمتموهُ
غَـرِقتُمُ بِعَاطِـرٍ سَـكِيبِ

واللهِ.. لو بُحْـتُ بأيِّ حَرْفٍ
تَكَـدَّسَ اللّيـلَكُ في الدُّروبِ

لا تبحَثوا عَنهُ هُـنا بِصَدري
تركتُهُ يَجري مَعَ الغُـروبِ

ترونَهُ في ضِـحكَةِ السَّواقي
في رَفَّةِ الفَرَاشَـةِ اللَّعُـوبِ

في البحرِ، في تنفّسِ المَراعي
وفي غـناءِ كُـلِّ عَندليـبِ

في أدمُع الشِّـتَاء حينَ يَبكي
وفي عطاءِ الديمَةِ السَّكُوبِ

لا تسـألوا عن ثَغرِهِ .. فهلاّ
رأيتـمُ أنَـاقَـةَ المَـغِـيبِ

ومُـقلَتَاهُ شَـاطِئا نَـقَـاءٍ
وَخَصرُهُ تَهَزهُـزُ القَضيبِ

مَحاسِـنٌ... لا ضَمَّها كِتابٌ
ولا ادَّعَتْها رِيشَـةُ الأديبِ

وصَـدرُهُ.. ونَحـرُهُ.. كَفَاكُمْ
فلن أبـوحَ باسـمِهِ حَبيبي

 

[Chamali2005]

http://www.damascus-online.com/poems/Nizar/latasalooni.htm

http://www.tlaxcala.es/detail_artistes.asp?lg=ca&reference=52

 

[Chamali2005]

نزار قباني

نهر الأحزان





عيناكِ كنهري أحـزانِ

نهري موسيقى.. حملاني

لوراءِ، وراءِ الأزمـانِ



نهرَي موسيقى قد ضاعا

سيّدتي.. ثمَّ أضاعـاني



الدمعُ الأسودُ فوقهما

يتساقطُ أنغامَ بيـانِ



عيناكِ وتبغي وكحولي

والقدحُ العاشرُ أعماني



وأنا في المقعدِ محتـرقٌ

نيراني تأكـلُ نيـراني



أأقول أحبّكِ يا قمري؟

آهٍ لـو كانَ بإمكـاني



فأنا لا أملكُ في الدنيـا

إلا عينيـكِ وأحـزاني



سفني في المرفأ باكيـةٌ

تتمزّقُ فوقَ الخلجـانِ



ومصيري الأصفرُ حطّمني

حطّـمَ في صدري إيماني



أأسافرُ دونكِ ليلكـتي؟

يا ظـلَّ الله بأجفـاني



يا صيفي الأخضرَ ياشمسي

يا أجمـلَ.. أجمـلَ ألواني



هل أرحلُ عنكِ وقصّتنا

أحلى من عودةِ نيسانِ؟



أحلى من زهرةِ غاردينيا

في عُتمةِ شعـرٍ إسبـاني



يا حبّي الأوحدَ.. لا تبكي

فدموعُكِ تحفرُ وجـداني



إني لا أملكُ في الدنيـا

إلا عينيـكِ ..و أحزاني



أأقـولُ أحبكِ يا قمـري؟

آهٍ لـو كـان بإمكـاني



فأنـا إنسـانٌ مفقـودٌ

لا أعرفُ في الأرضِ مكاني



ضيّعـني دربي.. ضيّعَـني

إسمي.. ضيَّعَـني عنـواني



تاريخـي! ما ليَ تاريـخٌ

إنـي نسيـانُ النسيـانِ



إنـي مرسـاةٌ لا ترسـو

جـرحٌ بملامـحِ إنسـانِ



ماذا أعطيـكِ؟ أجيبيـني

قلقـي؟ إلحادي؟ غثيـاني



ماذا أعطيـكِ سـوى قدرٍ

يرقـصُ في كفِّ الشيطانِ



أنا ألـفُ أحبّكِ.. فابتعدي

عنّي.. عن نـاري ودُخاني



فأنا لا أمـلكُ في الدنيـا

إلا عينيـكِ... وأحـزاني

 

[Chamali2005]

http://www.damascus-online.com/poems/Nizar/nahr.htm

http://www.tlaxcala.es/detail_artistes.asp?lg=ca&reference=52

 

[Chamali2005]

فأنا لا أملكُ في الدنيـا

إلا عينيـكِ وأحـزاني


Allah!!!!!!!!!! ........

 

[Chamali2005]

نزار قباني

نهر الأحزان





عيناكِ كنهري أحـزانِ

نهري موسيقى.. حملاني

لوراءِ، وراءِ الأزمـانِ



نهرَي موسيقى قد ضاعا

سيّدتي.. ثمَّ أضاعـاني



الدمعُ الأسودُ فوقهما

يتساقطُ أنغامَ بيـانِ



عيناكِ وتبغي وكحولي

والقدحُ العاشرُ أعماني



وأنا في المقعدِ محتـرقٌ

نيراني تأكـلُ نيـراني



أأقول أحبّكِ يا قمري؟

آهٍ لـو كانَ بإمكـاني



فأنا لا أملكُ في الدنيـا

إلا عينيـكِ وأحـزاني



سفني في المرفأ باكيـةٌ

تتمزّقُ فوقَ الخلجـانِ



ومصيري الأصفرُ حطّمني

حطّـمَ في صدري إيماني



أأسافرُ دونكِ ليلكـتي؟

يا ظـلَّ الله بأجفـاني



يا صيفي الأخضرَ ياشمسي

يا أجمـلَ.. أجمـلَ ألواني



هل أرحلُ عنكِ وقصّتنا

أحلى من عودةِ نيسانِ؟



أحلى من زهرةِ غاردينيا

في عُتمةِ شعـرٍ إسبـاني



يا حبّي الأوحدَ.. لا تبكي

فدموعُكِ تحفرُ وجـداني



إني لا أملكُ في الدنيـا

إلا عينيـكِ ..و أحزاني



أأقـولُ أحبكِ يا قمـري؟

آهٍ لـو كـان بإمكـاني



فأنـا إنسـانٌ مفقـودٌ

لا أعرفُ في الأرضِ مكاني



ضيّعـني دربي.. ضيّعَـني

إسمي.. ضيَّعَـني عنـواني



تاريخـي! ما ليَ تاريـخٌ

إنـي نسيـانُ النسيـانِ



إنـي مرسـاةٌ لا ترسـو

جـرحٌ بملامـحِ إنسـانِ



ماذا أعطيـكِ؟ أجيبيـني

قلقـي؟ إلحادي؟ غثيـاني



ماذا أعطيـكِ سـوى قدرٍ

يرقـصُ في كفِّ الشيطانِ



أنا ألـفُ أحبّكِ.. فابتعدي

عنّي.. عن نـاري ودُخاني



فأنا لا أمـلكُ في الدنيـا

إلا عينيـكِ... وأحـزاني

ÇáßáãÇÊ


ahhhhhhhhhhhhhhh!

 

[Tiempo]

Merci pour ces belles découvertes !

 

[Chamali2005]

سالتك حبييبي لوين رايحين خلينا خلينا وتسب انا سنين

اذا كنا ع طول التقيناع طول وليش متلفت خايفين

انا كطل ما بشوفك كانمي بشوفك لاول مره حبيبي

انا كل ما تودعنا كانك ودعنا لآخر مره حبيبي

قللي احكيلي نحنا مين وليسش منتلفت خايفين

ومن مين خايفين

موعدنا بكرى وتتاخر بكرى قولك مش جاي حبيبي

عم بشوفك بالساعه بتكات الساعه من المدى جاي حبيبي

ويادني شتي يا سمين عللي تلا قؤوا ومش عارفين

ومن مين خايفين


رجعت الشتويه ضل افتكرني

يا حبيبي الهوى مشاوير وقصص الهوي مثل العصافير

لا تحزن يا حبيبي اذا طارت العصافير

وغنيه .. منسيه ع دراج السهريه

رجعت الشتويه

يا حبيبي الهوي غلاب عجل وتعي السنه ورا الباب

شتويه وضجر وليل ونا عم ينطر على البرج

ويوصيه يا عيني اخبيك بعيني

رجعت الشتويه

Ah... mon Dieu comme tout cela me manque...

 

[Chamali2005]

http://www.awzan.com/flash/dobet.html

ya ghoussna naqqa!

--------------------------------------------------------------------------------

يا غصـن نقا مكللا بالذهب أفديك من الردى بأمي وأبي
إن كنتُ أسأت في هواكم أدبي العصمة لا تكـون إلا لنبي
يا مالك مهجتـي تـرفّـق باللهْ لا بدّ لكل عاشـق مـن زلةْ
روحي تلفت ومهجتي في علة لا حـول ولا قـوة إلا باللهْ
الغصن إذا رآك مقبل سجدا والعين إذا رأتك تخشى الرمدا
يا من بوصاله يداوي الكبدا مـا تفعله اليـوم تلقـاه غدا
لو صادف نوح دمع عيني غرقا أو شاهد لوعتي الخليل احترقا
أو حمـلت الجبـال ما أحمله صارت دكّاً وخرّ موسى صعقا
يا من سألك عن الهوى كن عادل احذر تبلى وخل عقلك عاقل
واسـمع مثلا من منتبه لا غافل الحب أذى والعشق سم قاتل
تالله لقد سمعت في الأسحار عـن جارية تـدق بالأوتار
تالله لقد سمعت من منطقها من عذّب عاشقا جُزي بالنار