Musique d'Iran

[Chamali2005]

Bon, après avoir ouvert un poste concernant les chansons indiennes, je propose d'écouter quelques chansons persannes.

 

[Chamali2005]

http://www.zmagri.ma/index.php/2006/09/24/18-gole-sangam-une-de-mes-chansons-favorites


La magnifique chanson "Gole Sangam" chantée par Hayadeh...

 

[Chamali2005]

Shahram Nazeri 1:

http://youtube.com/watch?v=AT_lFcoeuHs&mode=related&search=

Shahram Nazeri 2:

http://youtube.com/watch?v=nYJsHLDMAVs

Sharam Nazeri 3:

http://www.youtube.com/watch?v=qnoVTr2RyBw

 

[Chamali2005]

Shahram Nazeri 4
http://www.youtube.com/watch?v=sZrG53xrEQU&mode=related&search=

 

[Chamali2005]

Shahram Nazeri 5
http://youtube.com/watch?v=Jm2hUUPPnTM

Shahram Nazeri 6
http://www.youtube.com/watch?v=8JtfvduhSTQ

 

[soheyla]

magnifique

 

[Chamali2005]

magnifique :

Salaam
Je suis très heureux que cela plaise à quelqu'un
je suis allé voir ce chanteur en concert il y a quelques années... c'est vraiment une voix impressionnante.
Il a aussi donné un concert au Maroc à Fès.

 

[soheyla]

Salaam
Je suis très heureux que cela plaise à quelqu'un
je suis allé voir ce chanteur en concert il y a quelques années... c'est vraiment une voix impressionnante.
Il a aussi donné un concert au Maroc à Fès. ; )

salam Si Chamali

tu sais je suis pas très difficile en matière de gout musical et culturel


et c'est moi qui te remerci de nous faire partager ce que tu aimes


wawww la chance tu as participé a son concert .... ;-) bsahtek

 

[Chamali2005]

salam Si Chamali

tu sais je suis pas très difficile en matière de gout musical et culturel


et c'est moi qui te remerci de nous faire partager ce que tu aimes


wawww la chance tu as participé a son concert .... ;-) bsahtek

http://www.6rbx.com/song4/egypt/omkalthoom/omkalthoom-ya_mesaharny.ram

Bon alors je récidive
Voici une chanson d'Oum Kalthoum dont les paroles sont tout simplement "MAGNIFIQUE"... émouvantes jusqu'aux larmes...

 

[elma3ti]

http://www.6arab.net/ViewSingersCats/videos/21.html

 

[Chamali2005]

GOLE SANGAM
(Traditional)


gole sangam gole sangam
chibe gam az dele tangam
mesle af tab agar barman
natabi sardamo bi rangam

chorus:
gole sangam gole sangam
chibe gam az dele tangam
mesle af tab agar barman
natabi sardamo bi rangam

chorus

hameh a ham hameh dardam
mesle tufan doreh gardam
hameh a ham hameh dardam
mesle tufan doreh gardam
baden mastam ke tu sahro
mi picham doreh to me gardam

chorus
instr chorus

mesle baroon agar nabori
khabaraz haleh man nadori
bi to parpar misham doruzeh
deleh sangat baram misuzeh
gole sangam gole sangam
chibe gam az dele tangam

chorus


*****


ENGLISH TRANSLATION


I am a stone flower
what to say from my longing heart
like sun if not on me
doesn't shine I am cold and colorless

I am a stone flower
what to say from my longing heart
like sun if not on me
doesn't shine I am cold and colorless

I'm all sighs and all pain
like a storm I'm full of dust
I'm all sighs and all pain
like a storm I'm full of dust
a drunken wind in the desert
lost and going in circles around you

if you don't fall on me like rain
and you don't know how I'm doing
I'll be losing my petals in two days
your stone heart is softening for me
I am a stone flower
what to say from my longing heart

 

[karakiri]

LE CHANT PERSAN (LES TYMPANS),lE TUBE DE L'ANNEE:NOUS IRAN EN IRAK