nawal et jalal

avar3ouj

avar3ouj

je tiens à dire que j ai ecris ce post sous la torture, on ne me menacait pas moi, car j etais pret à perdre la vie plutot que d ecrire ça, mais on menaçait ma famille j etais bien obligé de le faire...on m a meme menacé de me couper la langue et donc de ne plus pouvoir parler ma belle tamazight.


donc voici déjà la première, les autres suivront

Lalla yemma

Lalla yemma ad fnigh,lalla yemma ad mthegh
yemma je vais m ecrouler, yemma je vais mourir
Mayemmi thudath agh, mara wa ttiwiyegh
Pourquoi cette vie, si je ne l epouse pas
3ar nnec fe8mayi, fekkar min dac nnigh
S il te plait comprend moi, pense à ce que je t ai dis
Sra ghari a re3mar inayi ac inigh
Ecoute moi mon cheri, dis moi, jet e dirai
Awid akidec yemmac ara7ed khetvayi
Amene avec toi ta mere, viens me demander
Ayyaw nech ad mthegh mara d uyadayi
Aie:)D) je vais mourir si tu t en va
Tekhsekhchek I rebda tarjighchek dhi tarja
Je t aime pour toujours, je te vois dans mes reves
Nech wach tveddiregh s wagra n denya
Je ne te changerai pas, pour toutes les richesses du monde
Ourawen nnegh mounen min irou7en i iwdane
Nos coeurs sont unis, qu y perdent les gens?
Wakkha ou7ren nnaane 3ammas adanegh ghedvan
Meme s il se fatigue à dire, ils ne nous atteindront jamais


voici un lien ou vous pouvez l ecouter,

http://www.lagdira.com/nawal-jalal.htm#

c est la numero 11 : ........
 
adaghar

adaghar

Yemmac tadehcurt...
En ce jour du 5 décembre 2008, moi, Adaghar, c'est avec une immense peine que je déclare me désolidariser de toutes les interventions de mon ancien ami Avar3ouj... et ce, quel que soit le niveau intellectuel de ses interventions !

En ce jour du 5 décembre 2008, le Rif connait sa plus triste histoire et perd là l'un de ses éléments les plus vaillants en la personne de Avar3ouj... le système ayant été plus fort que ce dernier, hélas !

Je souhaite par la même occasion mes condoléances à la grande tribu des Awaryagher que je respecte pour sa bravoure... bravoure dont l'un de ses membres n'a su faire face !

Que Dieu nous aide à surmonter cette terrible nouvelle...
 
avar3ouj

avar3ouj

je n ai rien lu des commentaires...en ce moment je prefere etre adaghar............:D



voici la suite


mmiss n dchar

Mmiss n dchar inghayi , d a7enjar i3ajbayi
L enfant de mon patelin m a tué, c est un jeune homme qui me plait
Iwdane 7asdennayi; s titawint 7danayi
Les gens sont jaloux, il me surveillent avec leur yeux
Ayyaw, isbo8riayi, ss zzine nness ibrayi
Il m a rendu folle, il m a rendu accro par sa beauté
Ssa3d walou ghari, nech min gha ggegh inayi
Je n ai plus de joie de vivre, que dois je faire, dis moi
Min ourigh, min ghrigh, zzine nness wa thoufigh
Je n ai pas trouvé sa beauté, dans tout ce que j ai lu et ecri
Ayyaw nech tghoufigh, min gha ggegh wa thezrigh
Je souffre, que vais je faire, je ne l ai pas vu
Ma d ra7jab(r7az) ath arigh, ma d ssa3d wa thoufigh
Dois je ecrire un talisman, ou est ce juste le bonheur que je ne trouve pas
Yemma nech tmettigh, netta 9a3 wa dess ch9igh
Yemma, je meurs, et lui, je ne l interesse meme pas
 
avar3ouj

avar3ouj

ayadba ittawen


A adba yettawen, iyssi tavrat ino
O, colombe qui s envole, prend ma lettre
I wenni gha ther9id wa7dess 9a itrou
Pour celui que tu rencontrera esseulé en larme
A yemma youyarayi, yesma7 dayi ijjayi
Yemma, il m est parti, il m a laissé, il m a abandonné
Thife99a7 iness dayi, yez8o 9a3 yettouyi
Ses peines en moi, il s amuse il m a completement oublié
Tifrass nness akidi, kh ou3ermech iysiyayi
Ses traits avec moi, sur “a3ermech”(le dos?) il m a pris
Reb7udh nness n temzi, a9ayen dayi d mazri
Je desire, le charme de sa jeunesse
Mach gha ggegh ad ddegh, vra netta wa zemmagh
Comment ferai je pour vivre, je ne pourrai sans lui
Ma d tel3agh ad khrigh, ma d8ajagh ad ouyegh
Dois je partir, m exiler, partir emmigrer
Ma3lik oufigh ad dwegh, ad ra7egh athid aregh
Si je pouvais voler, j irai le ramener
Mara oufigh ath sghegh, thudath akhess touchegh
Si je pouvais l acheter, je donnerai ma vie pour…


wellah :eek: les paroles ils les ecrivent en 5 min je crois :D
 
adaghar

adaghar

Yemmac tadehcurt...
avar3ouj à dit:
je n ai rien lu des commentaires...en ce moment je prefere etre adaghar............:D



voici la suite
Cliquez pour agrandir...

Comment est-ce que tu as pu sombrer à ce point ?

Souviens-toi des bons moments passés à écouter Twattun... comment t'as pu les oublier (y a un jeu de mots, celui qui le trouve aura droit à un paquet de kikouz) ?! Tu te souviens de l'époque où tu pleurais en écoutant les chansons de thidrin... maintenant tu pleures devant du Nawal ! Quelle déchéance...
 
avar3ouj

avar3ouj

amjar à dit:
Ini wah!

[dm]x305yy[/dm]
Cliquez pour agrandir...



Ini wah, ini wah, war 99ar mayemmi
Dis oui, dis oui, ne dis pas pourquoi
Our inou i9ber khec gha i chek zzeth i
Mon Coeur n accepte que toi devant lui
We tesra I iwdhen, ounni khsen ad yini yini
N ecoute pas les gens, celui qui veut parler, laisse le parler
7ad wa day yich9i mara 9ech akidi
Je ne prete attention à personne sit u es face à moi
Was 99ar ta7effant, was 99ar wa tecni
Ne te dis pas qu elle est mauvaise, ne te dis pas qu elle n est pas bien
Was 99ar at jjegh, ad azugh thennaghni
Ne te dis pas, je vais la laisser et chercher une autre
Iri chek g ouvrid, yellah moun akidi
Sois sur mon chemin accompagne moi(pour pas le traduire vraiment :D) avec moi
Agwdegh kh our nnec, a snegh tekhseddayi
J ai peur pour ton Coeur, je sais que tu m aime


:D
 
adaghar

adaghar

Yemmac tadehcurt...
amjar à dit:
Ini wah!
Cliquez pour agrandir...

Turi turi... je sens que l'awaryagher d avar3ouj a aiguisé sa plume à l'écoute de cette chanson ! On va une nouvelle fois avoir droit à une retranscription d'une des magnifiques (je le dis sans grande conviction :D ) chansons de Nawal... youpiii... sriwriwent a tiniba ! :D
 
adaghar

adaghar

Yemmac tadehcurt...
avar3ouj à dit:
Ini wah, ini wah, war 99ar mayemmi
Dis oui, dis oui, ne dis pas pourquoi
Our inou i9ber khec gha i chek zzeth i
Mon Coeur n accepte que toi devant lui
We tesra I iwdhen, ounni khsen ad yini yini
N ecoute pas les gens, celui qui veut parler, laisse le parler
7ad wa day yich9i mara 9ech akidi
Je ne prete attention à personne sit u es face à moi
Was 99ar ta7effant, was 99ar wa tecni
Ne te dis pas qu elle est mauvaise, ne te dis pas qu elle n est pas bien
Was 99ar at jjegh, ad azugh thennaghni
Ne te dis pas, je vais la laisser et chercher une autre
Iri chek g ouvrid, yellah moun akidi
Sois sur mon chemin accompagne moi(pour pas le traduire vraiment :D) avec moi
Agwdegh kh our nnec, a snegh tekhseddayi
J ai peur pour ton Coeur, je sais que tu m aime


: D
Cliquez pour agrandir...

Mdrrrrrrrrrrrrrrrr ! Ma parole t'es un fou... :D
 
farcry

farcry

mon coeur est déjà pris
tous les peuple utilise un moyen pour torturer les gends

chez nous les rifains nous avons nawal et jalal :D


je m'inqiète pour toi ab3rouj j'espere que tu n'est pas devenu dépressif en traduisant ce poison :D
 
avar3ouj

avar3ouj

adaghar à dit:
Mdrrrrrrrrrrrrrrrr ! Ma parole t'es un fou...
Cliquez pour agrandir...

:D bon voici une dernière pour aujourd hui....qq paroles censées, mais bizarrement c est super court :D



Yemma yemma, idjim trouba
Yemma yemma, ta fille est en sanglot
Yemma yemma, s oume77an d oumnous n thudath agh
Yemma yemma, avec les tristesses et les soucis de cette vie
Avrid n gha dfaregh, tafagh war issoufagh
Je ne trouve d issue, à chaque chemin que je prend
Tafagh ikhfinou, vessif ages a3dough
Mais je me vois oblige d y passer
Tghimigh gha we7di, ag ikhfinou trough
Je reste là seule à pleurer
Ma ammou gha ye99im r8em dayi d amezdough
Les soucis vont t ils resté ainsi, habiter dans mon coeur
 
adaghar

adaghar

Yemmac tadehcurt...
avar3ouj à dit:
: D bon voici une dernière pour aujourd hui....qq paroles censées, mais bizarrement c est super court :D
Cliquez pour agrandir...

Tu m'étonnes que ce soit court... Nawal est la seule chanteuse rifaine qui a réussi à faire une 10aine de chansons avec un seul texte ! C'est une écolo... elle a économisé de l'encre et du papier ! :D
 
Ancien-Membre

Ancien-Membre

Merci merci pour les transcriptions, ça me permet de comprendre quelques passages incompris, et puis pour les trucs qu’on appelle "hommes" et qui ont posté dans ce topic, on sait vous êtes virils, machos, de vrais mâaaaales mais on sait aussi que vous êtes tous fans au plus profond de vous-mêmes et vous vous l’avouez pas!

Sondage réalisé par Kookiza et Sammarif auprès d’un échantillon de rifains proches :D
 
sammarif

sammarif

taluist n waregh
adaghar à dit:
Nawal c'est un peu la Chantal Goya rifaine... faut pas trop lui en demander ! :-D
Cliquez pour agrandir...

avar3ouj à dit:
min te3na chantal? wellah ima sneght :-D
Cliquez pour agrandir...
Mdrrrrrrrrrrrrrrrr ! :D
kookiza à dit:
Merci merci pour les transcriptions, ça me permet de comprendre quelques passages incompris, et puis pour les trucs qu’on appelle "hommes" et qui ont posté dans ce topic, on sait vous êtes virils, machos, de vrais mâaaaales mais on sait aussi que vous êtes tous fans au plus profond de vous-mêmes et vous vous l’avouez pas!

Sondage réalisé par Kookiza et Sammarif auprès d’un échantillon de rifains proches :-D
Cliquez pour agrandir...

Hahaha ! Après ça ils n'oseront plus poster ici :D
 
Ancien-Membre

Ancien-Membre

kookiza à dit:
Merci merci pour les transcriptions, ça me permet de comprendre quelques passages incompris, et puis pour les trucs qu’on appelle "hommes" et qui ont posté dans ce topic, on sait vous êtes virils, machos, de vrais mâaaaales mais on sait aussi que vous êtes tous fans au plus profond de vous-mêmes et vous vous l’avouez pas!

Sondage réalisé par Kookiza et Sammarif auprès d’un échantillon de rifains proches :D
Cliquez pour agrandir...

moi je suis fan et j'assume :langue:
 
S

shm33

kookiza à dit:
Merci merci pour les transcriptions, ça me permet de comprendre quelques passages incompris, et puis pour les trucs qu’on appelle "hommes" et qui ont posté dans ce topic, on sait vous êtes virils, machos, de vrais mâaaaales mais on sait aussi que vous êtes tous fans au plus profond de vous-mêmes et vous vous l’avouez pas!

Sondage réalisé par Kookiza et Sammarif auprès d’un échantillon de rifains proches :D
Cliquez pour agrandir...

Coucou toi ça va?
Tu peux m ajouter à ton sondage sans problème :D
 
Ancien-Membre

Ancien-Membre

Mazgha

Mazgha

Ayawayaw
haddo à dit:
mdrrrrrrrrrr

vous êtes au courant qu'elle (Nawal) trompe Jalal avec Hamid OUSSAMA :D

j'ai écouté l'album c'est sympa aussi mais bon ..

un extrait :

http://www.dailymotion.com/video/x6l5me_hamid-ossama-ft-nawal-ajit-ajit-aya_music
Cliquez pour agrandir...



Ils se la font tourner entre eux ou quoi: y a Mourad Salam qui se l'est tapée heu qui a chanté avec elle aussi.
Si je me rappelle bien y a aussi les duos "Wadi et Nawal", "Reda et Nawal" (d'ailleurs c'est qui ces types ).

Ce qui m'amène à la réflexion suivante hors-sujet mais bon pas tant que ça: Mimoun Rafrou3 n'est pas très duo, encore moins avec des femmes n'est-ce-pas?
 
Ancien-Membre

Ancien-Membre

Mazgha à dit:
Ils se la font tourner entre eux ou quoi: y a Mourad Salam qui se l'est tapée heu qui a chanté avec elle aussi.
Si je me rappelle bien y a aussi les duos "Wadi et Nawal", "Reda et Nawal" (d'ailleurs c'est qui ces types ).

Ce qui m'amène à la réflexion suivante hors-sujet mais bon pas tant que ça: Mimoun Rafrou3 n'est pas très duo, encore moins avec des femmes n'est-ce-pas?
Cliquez pour agrandir...

Tous le monde la veut ..ils se l'arrachent meskina ...

ah le mystère de Nawal ..elle leur fait tous tourner la tête mais à la fin il n'en restera qu'un :D

pour mimoun c'est un vieux de la vieille ..un solitaire des montagnes :)
 
Ancien-Membre

Ancien-Membre

sammarif à dit:
Mdrrrrrrrrrrrrrrrr ! :-D


Hahaha ! Après ça ils n'oseront plus poster ici :-D
Cliquez pour agrandir...

Si ça va, t'as vu y en a qui assument.... allez pour la peine, je raconte aux autres comment j'ai découvert Nawal et Jalal parce que toi tu sais déjà, alors je devais bien être adolescente et j'étais pas trop fan de musique rifaine et j'ai trouvé le premier cd du duo dans les affaires de mon grand frère (un des plus terribles) et puis j'ai adoré et depuis voilà je suis trop fan, même si les paroles sont neuneu et pas recherchées :D


@shm33: tarifit solidarity :D
 
krouna

krouna

adaghar à dit:
En ce jour du 5 décembre 2008, moi, Adaghar, c'est avec une immense peine que je déclare me désolidariser de toutes les interventions de mon ancien ami Avar3ouj... et ce, quel que soit le niveau intellectuel de ses interventions !

En ce jour du 5 décembre 2008, le Rif connait sa plus triste histoire et perd là l'un de ses éléments les plus vaillants en la personne de Avar3ouj... le système ayant été plus fort que ce dernier, hélas !

Je souhaite par la même occasion mes condoléances à la grande tribu des Awaryagher que je respecte pour sa bravoure... bravoure dont l'un de ses membres n'a su faire face !

Que Dieu nous aide à surmonter cette terrible nouvelle...
Cliquez pour agrandir...

L'heure est grave macha adsqakh sinon on va me faire ma peau à moi aussi :D
 
krouna

krouna

avar3ouj à dit:
: bon voici une dernière pour aujourd hui....qq paroles censées, mais bizarrement c est super court



Yemma yemma, idjim trouba
Yemma yemma, ta fille est en sanglot
Yemma yemma, s oume77an d oumnous n thudath agh
Yemma yemma, avec les tristesses et les soucis de cette vie
Avrid n gha dfaregh, tafagh war issoufagh
Je ne trouve d issue, à chaque chemin que je prend
Tafagh ikhfinou, vessif ages a3dough
Mais je me vois oblige d y passer
Tghimigh gha we7di, ag ikhfinou trough
Je reste là seule à pleurer
Ma ammou gha ye99im r8em dayi d amezdough
Les soucis vont t ils resté ainsi, habiter dans mon coeur
Cliquez pour agrandir...


ce n'est pas suffisant pour effacer cet évenement qui finira dans la catégorie des dossiers compromettants...ouma ikhassanakh anveder adjqiv nigh anba3d ssa i lavda homa adhanakh yetto aqar3i nni :D :D
 
misshanae

misshanae

Jebliya ou bikheir...
avar3ouj à dit:
:D bon voici une dernière pour aujourd hui....qq paroles censées, mais bizarrement c est super court :



Yemma yemma, idjim trouba
Yemma yemma, ta fille est en sanglot
Yemma yemma, s oume77an d oumnous n thudath agh
Yemma yemma, avec les tristesses et les soucis de cette vie
Avrid n gha dfaregh, tafagh war issoufagh
Je ne trouve d issue, à chaque chemin que je prend
Tafagh ikhfinou, vessif ages a3dough
Mais je me vois oblige d y passer
Tghimigh gha we7di, ag ikhfinou trough
Je reste là seule à pleurer
Ma ammou gha ye99im r8em dayi d amezdough
Les soucis vont t ils resté ainsi, habiter dans mon coeur
Cliquez pour agrandir...

Tu peux me traduire celle ou elle chante je me rappelle plus du titre...
Inayi michek yoghin

Sitouplé :rouge:
 
Haut