Menu
Accueil
Forums
Liste des forums
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Liste des forums
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Actualités internationales
Non, il n'y aura pas de cours d'arabe en france
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="Espiegle69, post: 13156175, member: 141139"] C'est plus un mythe qu'autre chose, l'arabe standard (aussi appelé littéraire) est une langue morte à l'oral en dehors des médias. Jamais je n'ai entendu des arabes se parler en arabe littéraire. Mais même dans les médias, on voit bien que les dialectes prennent petit à petit le dessus, quand les chroniqueurs d'Al Jazeera commencent à s'exciter un peu (et ça arrive souvent...:D) ils repassent en dialecte car c'est plus naturel. Montréal et plus particulièrement l'université Concordia est un bon exemple car l'ensemble du monde arabe y est représenté et quand un Syrien et un Tunisien se rencontrent, ils parlent en....................égyptien. C'est encore pire pour le Maghreb, tous les étudiants marocains, algériens ou tunisiens que j'ai rencontré ont un niveau d'arabe littéraire qui au mieux est mauvais, au pire est catastrophique et en général ils parlent bien mieux le français et l'anglais que l'arabe standard. Cela fait trois ans que j'apprend le MSA (Modern Standard Arabic) et la plus grande difficulté auquel moi et les gens de ma classe faisons face est le fait qu'il n'ait personne avec qui conversé. Si on dit que l'arabe se développe c'est uniquement du fait des convertis qui apprennent l'arabe pour pouvoir lire le Coran. [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Actualités internationales
Non, il n'y aura pas de cours d'arabe en france
Haut