Extrait d'un sujet évoqué ailleurs....
[...
Maintenant revenant au nom arabe de Jésus, ‘Issâ. De quelle racine provient-il ?
Ce nom (ou ce mot) vient de la racine 3.y.s (عيس), qui désigne un chameau (bête de somme d’Arabie) de couleur blanche teintée de brun (comme pour l’ânon ?). Mais chose frappante, les Arabes n’utilisaient pas ce mot pour désigner n’importe quel chameau ! Ce vocable désigne les individus les plus nobles du troupeau. Les individus de choix. Tout comme ce fut le cas pour l’âne de Jésus, que personne avant lui n’avait monté. Ce qui prouve la noblesse et la singularité de cet âne.
Le mot ‘Issâ (qui deviendra un nom), construit sur la racine 3.y.s dont on vient de voir le sens, est utilisé pour désigner la personne qui est montée sur une bête de somme noble pour être reconnue comme le messie des juifs. Autre fait remarquable, cette racine comporte exactement les mêmes lettres que le nom hébreu de Jésus !
Le nom ‘Issâ (ou même ‘ayssâ, ou ‘iyssy selon d’autres lectures) peut ainsi faire référence à celui qui est monté sur une bête de somme pour que se réalise la prophétie sur le messie et qu’il soit reconnu messie.
L’âne, bête de somme des Sémites de Palestine, équivaut au chameau, bête de somme des Sémites d’Arabie.
L’âne du messie est unique car personne ne l’a monté avant lui, le mot 3iys désigne, en langue arabe, les chameaux (bête de somme en Arabie) les plus nobles, pas n’importe lesquels.
Certaines traditions rapportent que l’âne était de couleur blanche, les 3iys le sont aussi.
Voilà donc le mystère peut-être résolu. Tout comme pour Saül, le Coran ne reprend pas le nom en tant que tel mais une caractéristique, un fait notable et remarqué, pour désigner le messie, et qui deviendra un nom.
Et la messianité de Jésus fut publiquement reconnue lorsqu’il fit son entrée à Jérusalem, sur une bête de somme qu’il a lui-même choisi. Mieux encore, c’est lui qui l’exige en demandant à ses disciples d’aller lui apporter cet âne pour qu’il puisse faire son entrée entant que messie.
Enfin, 3iys est un mot qui désigne le groupe. Or la Bible ne cite pas qu’un ânon mais un âne, un ânon, petit d’une ânesse (on a là le groupe au complet : le mâle, la femelle et la progéniture !)...]
en effet sauf que :
L’âne, bête de somme des Sémites de Palestine, équivaut au chameau, bête de somme des Sémites d’Arabie.
l'âne n'est pas l'exclusivité des sémites de Palestine, pas plus que le chameau n'est celle des sémites d’Arabie, l'histoire nous apprend qu'avant la révolution dite du "dromadaire" (ou révolution chamelière) laquelle se situe aux alentours du premier millénaire avant JC, ce sont essentiellement des caravanes d'ânes qui assuraient le "fret saharien", l'âne était donc déjà utilisé en Égypte avant d'être remplacé par le chameau ou le dromadaire lequel était bien mieux adapté pour endurer des étapes sèches... *
*Histoire et civilisation n°3 février 2015, p 29 & 30
L'âne de l'ancienne Égypte était assimilé aux forces obscures de l'ignorance, le Messie chevauchant l'âne est le symbole du triomphe de la Lumière sur les Ténèbres, de la Vérité sur l'ignorance, l'âne fut aussi une "représentation" de Seth, le Messie sur l'âne symbolise la victoire d'Horus sur Seth,
L'âne qui servit de monture à Jésus dans la fuite en Égypte mais aussi pour son entrée à Jérusalem évoque la 9° heure du Livre des Morts (ou de la sortie au jour), dans la traversée des enfers où
Iai, Dieu égyptien à tête d'âne, qui symbolise l'activité
intellectuelle, doit mourir. Chevaucher l'âne indique la suprématie de l'esprit sur la chair, sur le corps. C'est à la 9éme heure que Jésus poussera son cri d'agonie.
rappelons que
Messie, Al Massih, synonyme de Christos, Christ, signifie littéralement l'Oint, tout comme Horus (Hr) signifie l'Oint...
D'ailleurs le lien entre Jésus et l’Égypte est également souligné par la tradition biblique, les chrétiens connaissent très bien l'histoire de la sainte famille fuyant le despotisme d'Hérode pour se réfugier en Égypte, mythe ou réalité, cette histoire véhicule sans aucun doute une part de vérité, seul la chronologie pourrait être éventuellement discutée...
Précisons encore que le monothéisme n'est pas une
création de Moïse puisqu'il apparaît bien avant Akhenaton dans le culte à Amon-Râ (Un hymne qui lui est dédié déclare : Tu es UN, SEULEMENT UN).
Qu'en est-il du nom juif de Jésus : Yehoshû'a (=Yahvé sauve) ?
La dernière lettre Aïn n'est mentionnée par aucune des sources araméennes, hébraïques ou arabes, ni même dans la transcription grecque.
Irénée de Lyon, au II° siècle (contre les Hérésies II:24,2) interprète les trois lettres du nom de Jésus, ISh-W, comme “Seigneur du Ciel et de la Terre”. Or ces trois lettres existent dans les inscriptions anciennes nabatéennes et latines et correspondent à un nom égyptien
Aïn (=i),
S (Sh) et
Ou en hébreu (comme Esaü) ou
A en arabe (soit Isâ),
Isha en égyptien. Ceci nous ramène selon le texte des Pyramides (III° millénaire avant notre ère) au cri D'
Osiris en détresse :
Isha-wi qui bravant les forces du mal, avertit le monde et se sacrifie pour sauver l'homme. Alors Nout, le Ciel vient à son secours, Osiris ressuscite d'entre les morts puis est couronné de gloire.
Isha-wi signifie l'Annonciateur, c'est un attribut millénaire d'Osiris.
La
mère de Jésus porte un nom égyptien, même les savants catholiques le concèdent, ce nom est attesté dès le XXI° siècle avant J.C. dans la littérature du Moyen-Empire signifie l'aimée, la chérie, comme Maria -Amon (Mery-Amon) fille de Thoutmosis III. Maria ne se retrouve dans aucun des prénoms de femmes juives si ce n'est la sœur de Moïse l'égyptien. Ainsi quand Maria sentit le danger de rester en Palestine, elle se réfugia chez les siens.
La conception divine de Marie est similaire à la conception d'Aménophis III ou d'Hatchepsout.
La discussion de
Jésus âgé de 12 ans avec les docteurs de la Loi dans le Temple reproduit un conte égyptien populaire au 1° siècle où Satme un fils de Ramsès II, appelé Si-Osiris, plongea dans l'étonnement les scribes de Double maison de Vie du temple de Ptah, et à l'âge de 12 ans avait surpassé scribes et savants dans la lecture des livres sacrés.
pour aller plus loin :
http://www.ledifice.net/B005-E.html
