Menu
Accueil
Forums
Liste des forums
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Liste des forums
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Islam
Où le prophète avait vraiment vécu?
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="remake, post: 13781828, member: 285471"] On peut trouver de bons livres en anglais en français aussi de nos jours même de bonnes traductions A l'origine l'alphabet arabe ne comprenait pas 28 lettres mais 22 je l'avais dit sur un autre topic . [U][B]C'est au VIIe siècle[/B][/U] que l'on prit conscience des limites d'un tel alphabet trop ambigu et ne comprenant pas assez de signes pour les sons propres à la langue arabe : le modèle araméen possède moins de phonèmes que l'arabe et l'écriture des origines a donc [U][B]dû confondre par une même lettre plusieurs phonème[/B][/U]s. [B]De vingt-deux signes, l'alphabet dut passer à vingt-huit (la [I]hamza[/I] étant une invention encore plus récente et servant à remplacer [I]ʾalif[/I], dont la valeur phonologique s'est estompée).[/B] [U][B]On créa donc de nouvelles lettres[/B][/U], simples variantes des anciennes, que l'on distingua par des points sus-, sous- ou inscrits et que l'on plaça à la fin de l'alphabet ( selon wiki) ** [B]Khalîl Ibn Ahmad Al Farâhîdî[/B] (718-791) (أبو عبد الرحمن ، الخليل بن أحمد الفراهيدي) est un écrivain et philologue du sud de l'Arabie (actuel Oman). Il naquit à Oman puis s'installa à Bassora, en Irak, où il abandonna l'ibadisme pour le sunnisme. [U][B] Il publia le premier dictionnaire d'arabe, le [I]Kitab al-Ayn[/I][/B][/U] ([I]Le livre source[/I]), probablement terminé par son disciple Al-Layth ibn Al-Muzaffar. [I]Le livre source[/I] cherche à élucider l'origine des mots arabes. Les mots ne sont pas rangé par ordre alphabétique, mais selon la phonétique, par rapport à la localisation de la prononciation, du son le plus profond dans la gorge, ﻉ (ayn) au plus labial, م (mìm). [B] Ce dictionnaire a été imprimé en huit volumes à Bagdad entre 1980 et 1985[/B] par Khalīl ibn Aḥmad, Mahdī Makhzūmī et Ibrāhīm Sāmarrāʼī [B] Khalil ibn Ahmad écrivit également de la poésie et [U]établit le système diacritique de l'arab[/U]e[/B] (Harakat). (selon wiki mais il y a d'autres sources ) Apparemment le système diacritique n'était pas développé avant lui . Donc avant l'an disons 650 l'arabe était parlé différemment je me trompe ? Passage de 22 à 28 lettres par exemple . PS: L'écriture syriaque ressemble à celle de l'arabe .Ecriture du 11 siècle . 120761 [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Islam
Où le prophète avait vraiment vécu?
Haut