Bonjour,
Pour le mariage d'un ami marocain qui se marie avec Jade, française, je souhaite modifier légèrement les paroles de cette belle chanson "A bent bladi". J'aimerais changer "Ô fille de mon pays" en "O Jade, la fille d'ici". ou quelque chose du genre, qui pourrait rimer avec i.
Je ne parle pas l'arabe, donc merci d'écrire vos idées en phonétique !
Rappel du couplet en entier :
Ya ben ne tsé bla di
Ai shé bu ni a i nik (bis)
Wu za i nèl lé é fik
Al bi ka i é bu jik (bis)
Ai ai ya ben ze bla di i i i i
Chokrane !
Pour le mariage d'un ami marocain qui se marie avec Jade, française, je souhaite modifier légèrement les paroles de cette belle chanson "A bent bladi". J'aimerais changer "Ô fille de mon pays" en "O Jade, la fille d'ici". ou quelque chose du genre, qui pourrait rimer avec i.
Je ne parle pas l'arabe, donc merci d'écrire vos idées en phonétique !
Rappel du couplet en entier :
Ya ben ne tsé bla di
Ai shé bu ni a i nik (bis)
Wu za i nèl lé é fik
Al bi ka i é bu jik (bis)
Ai ai ya ben ze bla di i i i i
Chokrane !