paroles et traduction d'une chanson

[Aury92]

salem 3likoum
je voulais savoir si quelqu'un avait les paroles et la traduction si possible de la chanson de jalal el hamdaoui "mabrouk 3alik ya âriss" elle est trop bien et comme j'apprend l'arabe marocain je m'entraine mais la j'ai des difficutées si quelqu'un pouvait m'aider svp sa serait sympa Chokrane o baraka el Lah fik
bsalama

 

[Mazgha]

Une chanson de Jalal Hamadaoui?

Je te mets une partie du texte:


"youyouyouyouyouyouy !"

Traduction:
"youpi c'est la fiesta"

voilà pour ma contribution

 

[Aury92]

merci pour ta contribution mais si tu peux me traduire une autre partie de la chanson ça m'aiderais plus merci!

 

[desperad0]

loooooooooooooooooool

t'es c0n mazgha!!! t'appelle ça traduction? looooooooooooool
yooooooooooooooooooooooooyouuuuuuuuuuuuuuu c la fiesta!

ahahahahahahahahahahahahahaha

g mal a mon estomac!!! ahahahahahahaha

 

[elektra1]

Ptdrrrr j'avoue,moi aussi j'ai mal aux "côtelettes" à force de rire
mdrrrrr
Mais le pire, c'est que Aury l'a pris au sérieux
lool
Sinon, et ben aury, désolée, sur le coup, peux rien pour toi...

 

[Aury92]

nan nan tkt electra1 jlé pas pri au sérieu jété ptdr en voyant son message...... comme chavé po tro koi lui rép c tt cke jé trouvé sur le momen!!!