Particule lam suivi d 'un ism fa3il 1

B)

a) j’aimerai savoir dans ce type de contexte : moi et mon frère avons tué 5 personnes il y a plusieurs années, je suis avec des amis lors d’un repas, et leur avoue ceci et leur disant : "inna katiloun"


Question : est-ce que ça signifie :

-ou nous sommes en train de tuer (obligatoirement)

-ou nous allons tuer (obligatoirement)

-ou nous sommes tueur simplement (soit que nous avons tué par le passé seulement par exemple) (obligatoirement)


b) j’aimerai savoir dans ce type de contexte : moi et mon frère avons tué 5 personnes il y a plusieurs années, je suis avec des amis lors d’un repas, et leur avoue ceci et leur disant : "inna LA katiloun"


Question : est-ce que ça signifie :

-ou nous sommes en train de tuer (obligatoirement)

-ou nous allons tuer (obligatoirement)

-ou nous sommes tueur simplement (soit que nous avons tué par le passé seulement par exmemple) (obligatoirement)




(Désolé pour l’exemple mais c’est ce qui m’est venu à la tete sur le coup lol)
 
1)

A)selon la grammaire classique arabe

A/ DANS LE TYPE DE PHRASE « WA INNA LA » SUIVI D’UN « ISM FA3IL » :

EST-CE QUE L’ISM FA3IL (FAIT LE MASDAR DE SON VERBE) (FAIT L’ACTION DE SON VERBE D’ORIGINE) (OBLIGATOIREMENT) ?

OU

EST-CE QUE L’ISM FA3IL (PEUT NE PAS FAIRE LE MASDAR DE SON VERBE) (PEUT NE PAS FAIRE L’ACTION DE SON VERBE D’ORIGINE)?


B/ DANS LE TYPE DE PHRASE « WA INNA LA » SUIVI D’UN « ISM FA3IL » :

EST-CE QUE L’ISM FA3IL (FAIT LE MASDAR DE SON VERBE) (FAIT L’ACTION DE SON VERBE D’ORIGINE) ( A L’INNACOMPLI , SOIT AU PRESENT, FUTUR )(DANS LE TEMPS DU DISCOURS) (OBLIGATOIREMENT) ?

Ou

EST-CE QUE L’ISM FA3IL (PEUT NE PAS FAIRE LE MASDAR DE SON VERBE) (PEUT NE PAS FAIRE L’ACTION DE SON VERBE D’ORIGINE) ( A L’INNACOMPLI , SOIT AU PRESENT, FUTUR )(DANS LE TEMPS DU DISCOURS)?



C/ DANS LE TYPE DE PHRASE « WA INNA LA » SUIVI D’UN « ISM FA3IL » :

EST-CE QUE L’ISM FA3IL (FAIT LE MASDAR DE SON VERBE) (FAIT L’ACTION DE SON VERBE D’ORIGINE ( A L’INNACOMPLI , SOIT AU PRESENT, FUTUR )(DANS LE TEMPS DU DISCOURS) :

-(SUR TELLE CHOSE CITE AVANT DANS LE TEXTE) ?

OU

-(TOUT COURS) ?

OU

-(SUR LUI MEME)?

Ou

EST-CE QUE L’ISM FA3IL (PEUT NE PAS FAIRE LE MASDAR DE SON VERBE) (PEUT NE PAS FAIRE L’ACTION DE SON VERBE D’ORIGINE ( A L’INNACOMPLI , SOIT AU PRESENT, FUTUR )(DANS LE TEMPS DU DISCOURS) :

-(SUR TELLE CHOSE CITE AVANT DANS LE TEXTE) ?

OU

-(TOUT COURS) ?

OU

-(SUR LUI MEME)?
 
Haut