Menu
Accueil
Forums
Liste des forums
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Liste des forums
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Islam
Perdu dans cette Jungle....
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="tajali, post: 18084719, member: 401484"] si tu lis le coran en francais tu sera deja influencé car les traducteur traduisent en fonction de leur ideologie ou dogme il n'y a a ce jour aucune traduction fiable du coran ... exemple le concept de verité n'est pas la meme en francais et en arabe le mot haqq en arabe est beaucoup plus nuancé que le mot verité car son sens est beaucoup plus large et donc a plusieur traduction possible ... donc quand le traducteur parle de verité le texte lui est moin categorique. de meme le mot ayat la meilleur traduction est le mot signe mais le traducteur traduit tantot par miracle par preuve par verset etc ... alors que le texte ne dit rien de tout cela ... si tu connais deja l'histoire des thamoud dans le coran je te conseil cette video en 3 partie pour voir a quel point la traduction deforme le sens du texte original [MEDIA=youtube]WbwntLMQEJA[/MEDIA] [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Islam
Perdu dans cette Jungle....
Haut