Poème

elyiam

Qui sème le vent, récolte la tempête.
ca s'ecrit en phonétique
si je t'ecris :" salam elyiam labas? kidayr lyoum?" tu comprend? ben c'est du darja en phonétique tu peux faire pareil avec des lettres d'alphabet arabe

lol, oui sa je sais, toute les langues peuvent s'écrire en phonétique ou en arabe. Mais je ne pensais pas qu'on pouvais structurer cela etc.
 
Pour : كاويزور : La racine est al bazirah : rendre visite.

Pour le reste je cherche dans le dictionnaire.

Pour ma pars j'ai juste lu la première ligne et me suis arrêté à djafat.
Non, le darija ne s'écris pas, mais je peux me tromper ou bien ce sont des mots étrangers à la langue arabe, Comme le terme sana ( qui veut dire jolie en abyssinien) et que le prophète avait dis en voyant une jolie robe pour jeune fille

@Lai41 connais tu la signification des mots de @sunnyy78 à mis en gras stp?
Je vais me pencher des que je rentre
 
@elyiam
قلبك هاني و انا من الجفا قلبي كاويزور احبيبك يا راحة العقل زهو القلب المرعوش ضد في ذوك الّرقبانعالج من طال اهواك به ما صاب امداويغير الهجرة راني بسيوفهتابالماضي مبطوش تّبعت اهواك از مانو اعلى الأيام الفايتة من غير ازهاويبالموسيقة وطيور ناطقة و اسبيغت لرموشبالماية و الزيدانوتسارح بالحرجات كل تسريح امساويومخايد واخوامي على الّرقى و الرقيب عّنا محشوشدبا ذهبت لحزانيا الّداعي بالغيوان جيب عشقك مخاويلو شفت اغزالي كامل البها ما حمل عّطوشعشقي وهواك اقران

je n'ai pas compris ces mots
Moi non plus desolee
 
Haut