Menu
Accueil
Forums
Liste des forums
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Liste des forums
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Art et Culture
Culture
Poèmes à partager
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="Drianke, post: 12869716, member: 174325"] May Ziyada - Nazareth - (1895-1941) - Doute/ارتياب - Amie aux grands yeux doux, mon âme vous appelle ! Le vent souffle ce soir capricieux et lourd, Il mugit et sa voix gémissante et rebelle Fait résonner en moi l’écho rebelle et sourd. Amie aux grands yeux doux, mon âme vous appelle ! Et tristement je rêve assise entre les fleurs ; L’aile de l’ouragan fouette ma fenêtre, Le ciel pleure : ah ! ces lamentables pleurs Que vont-ils remuer aux profondeurs de l’être ? Et tristement je rêve, assise entre les fleurs Vous souvient-il d’un jour, le premier de l’année, Où le charmant secret illumina vos yeux, Où mon âme en votre âme adora son aînée, Où de vous vint à moi le mot silencieux ? Vous souvient-il d’un jour, le premier de l’année ? Un mois s’en est allé, nous touchons à la fin. Deux fois durant deux soirs je vous revis encore. Maintenant que ma joie en est au lendemain* Je languis pour revoir l’ensorcelante aurore… Un mois s’en est allé, nous touchons à sa fin. Et ce soir est un soir d’adieu, pluvieux et sombre ; Brumeuses sont mes pensées et l’angoisse m’éteint ; Mon cœur tout atteint d’un vilain doute sombre : Et si votre cœur était astucieux et vain ? Et ce soir est un soir d’adieu, pluvieux et sombre… ارتياب صديقتي يا ذاتَ العينين الكبيرتين الوديعتين، روحي تناديك الريحُ في هذا المساء تهبّ هوجاءَ شديدةَ الوطأة الريحُ تجأر، وصوتها العصيّ الناحب يرجّع فيّ دويّ الصدى عصيّاً مكبوتًا صديقتي يا ذات العينين الكبيرتين الوديعتين، روحي تناديك في اكتئابٍ أحلم، جالسةً بين الأزهارْ جَناحُ الإعصارِ يلطم نافذتي السماء تبكي: واهًا لهذه الدموع! هذه الدموع المنتحبة ماذا تحركُ بسيرها في أعماق الكيان؟ في اكتئابٍ أحلم، جالسةً بين الأزهارْ أتذكرين يومًا هو الأول من العام؟ إذ السرُّ المغري أنار عينيك وإذْ روحي عبدتْ فيكِ روحَها الأكبرَ سنَّا وإذ منكِ إليَّ جاءتِ الكلمةُ الصامتة أتذكرين يومًا هو الأول من العام؟ شهر تولّى، وها قد أتينا على نهايته رأيتُك خلاله مرتين في مساءَين اثنين والآن وقد أصبح ابتهاجي في غده أحنُّ إلى لقاء ذيّاك الفجر الفتّان شهر تولّى، وها قد أتينا على نهايته وهذا المساءُ الحالكُ الممطر مساءُ وداع قائمةٌ هي أفكاري والغمُّ يُطْبق عليّ ارتيابٌ خبيثٌ يخالط قلبيَ المستسلمَ للحنان: ماذا لو كان قلبُك مغرورًا محتالاً؟ وهذا المساءُ الحالكُ الممطرُ مساءَ وداع [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Art et Culture
Culture
Poèmes à partager
Haut