Poésie de l’ajourrôumiyyah

Drianke

اللهم إفتح لنا أبواب الخير وأرزقنا من حيت لا نحتسب
Contributeur
Récitation de chaykh `abd-Allâh Althaparro de la poésie qu’il a compilé dans la science du nahw (grammaire) couvrant l’ensemble des questions traitées dans l’ajourrôumiyyah.


Pour la traduction des vers et leur commentaire, se procurer le livre aux éditions les 4 sources :–

Le premier livre traditionnellement étudié dans la science de la grammaire arabe (nahw) est l’âjourrôumiyyah. Il s’agit d’un court traité en prose destiné aux débutants. Son auteur est Abôu ‘Abd-Arrahmân Assanhâjiyy, surnommé Ibn Âjourrôum, né à Fès en 672 h. (1273) et mort en 723 h. (1323).

Plusieurs savants, tels que‘Oubayd Rabbihi et Al`imrîtî, l’ont ensuite versifié afin d’en faciliter la mémorisation.

L’auteur du présent ouvrage a sélectionné les meilleurs vers de diverses poésies et y a ajouté des vers de sa propre composition afin de compiler une poésie originale couvrant l’ensemble des sujets traités dans l’âjourrôumiyyah. Il l’a ensuite commentée de manière claire et concise.

@Shahzadeh
 
Haut