Pouvez-vous me traduire...

Bonjour à tous

J'ai reçu une image avec un couple en habit de mariage avec écrit :

3ach9 el hleel
ydirouh ghe rjàal


Et ne comprenant pas bien bien l'arabe, pouvez vous m'aider à en comprendre le sens

Merci d'avance
 

IntricationQ

وَقُولُوا لِلنَّاسِ حُسْنًا
VIB
Bonjour à tous

J'ai reçu une image avec un couple en habit de mariage avec écrit :

3ach9 el hleel
ydirouh ghe rjàal


Et ne comprenant pas bien bien l'arabe, pouvez vous m'aider à en comprendre le sens

Merci d'avance

Bonjour,

La deuxième, je pense qu'elle veut dire : "ils ne font que les hommes". La première, aucune idée, ou presque ...

@lilotte @DonaNikita venez traduire :D
 

marokaine2frans

Hamdoulilah
VIB
Salam,

Je pense que ça veut dire ça :
"Seuls les vrais hommes peuvent aimer/avoir une relation dans le halal" :cool:

3ach9 l'halal ==> L'amour dans le halal / La relation dans le halal
y dirou8 gheir rjèl ==> Seuls les (vrais) hommes le font

Voilà voilà ;)
 

meli93

VIB
Bonjour à tous

J'ai reçu une image avec un couple en habit de mariage avec écrit :

3ach9 el hleel
ydirouh ghe rjàal


Et ne comprenant pas bien bien l'arabe, pouvez vous m'aider à en comprendre le sens

Merci d'avance
La vie dans le halal , ne font que les hommes
La première jsuis pas sure
 

kouskous

اللهم أنزل الرحمة في قلوب الناس
Modérateur
Bonjour à tous

J'ai reçu une image avec un couple en habit de mariage avec écrit :

3ach9 el hleel
ydirouh ghe rjàal


Et ne comprenant pas bien bien l'arabe, pouvez vous m'aider à en comprendre le sens

Merci d'avance
Ceux qui aiment le licite (elehlel) , il n'ya que les hommes qui le font.
 
Haut