Menu
Accueil
Forums
Nouveaux messages
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Nouveaux messages
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Islam
Problème de traduction s5v51
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="h_meo, post: 14632201, member: 7806"] Je ne sais pas si on peut traduire Awliyaon par alliés. Peut être me trompe-je sur le contexte de l'époque .. mais un Wali ( pluriel Awliyaon ) est un protecteur ou un tuteur. Ce serait donc ne les prenez pas pour "protecteurs" car ils sont protecteurs les uns des autres ... Il faudrait voir le contexte historique de cette sourate Peut être étaient-on enclin à prendre pour protecteur les juifs contre les chrétiens et le coran est là pour nous rappeler qu'ils se protègent les uns les autres / qu'ils sont solidaires ? notre époque cela reste valable. [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Islam
Problème de traduction s5v51
Haut