* "On ne doit pas confier au chat le soin de garder la viande."
* "Seul l'homme malhonnête se laisse corrompre."
* "L'orphelin ne réussit une chose qu'après l'avoir ratée sept fois."
* "Qui fuit à temps est courageux."
* "Défie la mort, les gens te craindront."
* "Qui vante trop ses propres qualités n'est pas digne de l'admiration des autres."
* "Le prêt est une perte ; prêter, c'est perdre."
* "Méfies-toi de la rivière qui est trop calme."
* "Aux vieillards édentés, Dieu offre des fèves séchées."
* "Elle met le feu au champ, et court appeler au secours."
* "Ce qui fait le couscous, c'est la sauce ; ce qui fait le mariage, c'est l'amour."
* "La vie sépare autant que la mort."
* "Ne ressent la brûlure de la braise que celui qui marche dessus."
* "L'ennemi ne se changera pas en ami, ni le son en farine."
"Mieux vaut être regardé par une bête fauve que par un homme curieux."
"Celui qui désire le miel, doit supporter la piqûre des abeilles."
"Quelle belle fleur que le laurier-rose, et le laurier-rose est amer !"
Proverbe berbère ; Proverbes et dictons berbères - 1982.
"Si Dieu ne pardonnait pas, le Ciel serait vide."
"Les visages disparaissent, mais les noms restent."
"Les petits brindilles mettent le feu aux grosses bûches."
"Il n'est pas rare d'entendre dans les rues, qu'un homme pressé est déjà mort."
"Toute personne trop bavarde, ne récolte que du tort."
"Mieux vaut une vérité qui fait mal qu'un mensonge qui réjouit."
"Le hasard vaut mieux que mille rendez-vous."
"Comme tu te comportes avec les gens, ils se comporteront de même."
"Sauf mon père et ma mère, tout le monde ment."
"L'homme puissant est souvent sans cur, l'homme bon est souvent sans puissance."
"Les fautes s'expient par la souffrance d'une épreuve douloureuse."
"Vivre le jour le jour, sans penser au lendemain."
"Les insultes ne sont que des mots, les crachats ne sont que de l'eau."
"Pour les bons, un bienfait est un prêt ; pour les méchants, c'est une charité."
L'homme bien né dit toujours du bien du lieu où il a passé la nuit."
"Un ennemi savant vaut mieux qu'un ami ignorant."
"Celui qui t'enseigne vaut mieux que celui qui te donne."
"Les soucis enlaidissent, c'est la joie qui fait fleurir."
"Si le labour se faisait avec la simple vue, n'importe qui moissonnerait."
"Plutôt rompre que plier."
"Les voiles des curs sont déchirés quand les curs se regardent en face."
"Ce qui est dans la parole est dans le silence."
"Quand l'homme meurt, ses pieds s'allongent."
"Les paroles les plus douces ont moins de prise sur les femmes que les bijoux silencieux."
"Le voleur qui ne trouve rien à voler emporte une poignée de sable."
"On renverse les grands vases, et seuls les petits pots restent."
"Si tu veux que ta femme te trompe, marie-toi avec."
"Celui qui a levé la main, c'est comme s'il avait frappé."
"Vise toujours la lune, même si tu rates, tu atterriras parmi les étoiles."
"L'homme brave a deux fortunes."
Si tu donnes des coups de corne, donne-les à ceux qui en ont."
"Les dents ont beau rire, le coeur sait la blessure qu'il porte."
"Si tu as de nombreuses richesses donne ton bien ; si tu possèdes peu, donne ton coeur."
Sources :
Proverbe berbère ; Proverbes et sentences berbères - 1822.
Proverbe berbère ; Le Maghreb en proverbes - 1905.
Proverbe berbère ; Livre des proverbes.
* "Seul l'homme malhonnête se laisse corrompre."
* "L'orphelin ne réussit une chose qu'après l'avoir ratée sept fois."
* "Qui fuit à temps est courageux."
* "Défie la mort, les gens te craindront."
* "Qui vante trop ses propres qualités n'est pas digne de l'admiration des autres."
* "Le prêt est une perte ; prêter, c'est perdre."
* "Méfies-toi de la rivière qui est trop calme."
* "Aux vieillards édentés, Dieu offre des fèves séchées."
* "Elle met le feu au champ, et court appeler au secours."
* "Ce qui fait le couscous, c'est la sauce ; ce qui fait le mariage, c'est l'amour."
* "La vie sépare autant que la mort."
* "Ne ressent la brûlure de la braise que celui qui marche dessus."
* "L'ennemi ne se changera pas en ami, ni le son en farine."
"Mieux vaut être regardé par une bête fauve que par un homme curieux."
"Celui qui désire le miel, doit supporter la piqûre des abeilles."
"Quelle belle fleur que le laurier-rose, et le laurier-rose est amer !"
Proverbe berbère ; Proverbes et dictons berbères - 1982.
"Si Dieu ne pardonnait pas, le Ciel serait vide."
"Les visages disparaissent, mais les noms restent."
"Les petits brindilles mettent le feu aux grosses bûches."
"Il n'est pas rare d'entendre dans les rues, qu'un homme pressé est déjà mort."
"Toute personne trop bavarde, ne récolte que du tort."
"Mieux vaut une vérité qui fait mal qu'un mensonge qui réjouit."
"Le hasard vaut mieux que mille rendez-vous."
"Comme tu te comportes avec les gens, ils se comporteront de même."
"Sauf mon père et ma mère, tout le monde ment."
"L'homme puissant est souvent sans cur, l'homme bon est souvent sans puissance."
"Les fautes s'expient par la souffrance d'une épreuve douloureuse."
"Vivre le jour le jour, sans penser au lendemain."
"Les insultes ne sont que des mots, les crachats ne sont que de l'eau."
"Pour les bons, un bienfait est un prêt ; pour les méchants, c'est une charité."
L'homme bien né dit toujours du bien du lieu où il a passé la nuit."
"Un ennemi savant vaut mieux qu'un ami ignorant."
"Celui qui t'enseigne vaut mieux que celui qui te donne."
"Les soucis enlaidissent, c'est la joie qui fait fleurir."
"Si le labour se faisait avec la simple vue, n'importe qui moissonnerait."
"Plutôt rompre que plier."
"Les voiles des curs sont déchirés quand les curs se regardent en face."
"Ce qui est dans la parole est dans le silence."
"Quand l'homme meurt, ses pieds s'allongent."
"Les paroles les plus douces ont moins de prise sur les femmes que les bijoux silencieux."
"Le voleur qui ne trouve rien à voler emporte une poignée de sable."
"On renverse les grands vases, et seuls les petits pots restent."
"Si tu veux que ta femme te trompe, marie-toi avec."
"Celui qui a levé la main, c'est comme s'il avait frappé."
"Vise toujours la lune, même si tu rates, tu atterriras parmi les étoiles."
"L'homme brave a deux fortunes."
Si tu donnes des coups de corne, donne-les à ceux qui en ont."
"Les dents ont beau rire, le coeur sait la blessure qu'il porte."
"Si tu as de nombreuses richesses donne ton bien ; si tu possèdes peu, donne ton coeur."
Sources :
Proverbe berbère ; Proverbes et sentences berbères - 1822.
Proverbe berbère ; Le Maghreb en proverbes - 1905.
Proverbe berbère ; Livre des proverbes.
