Menu
Accueil
Forums
Liste des forums
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Liste des forums
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Art et Culture
Forum amazigh
Proverbes rifains(par theme)
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="missmoi, post: 4816970, member: 156846"] Tout d'abord je te remercie infiiniment pour ces proverbes ;) pas si facile à expliqué et traduire... mais je me permet de faire quand même une remarque qui me saut à l'oeuil :rolleyes Ce proverbe n'est pas vraiment pour exprimer que le pauvre n'a pas les mêmes besoins que "l'aisé "... mais plus tot pas les mêmes moyens!! que le aisé.. d'ou il ne devrait pas le suivre ;) Quant à ce proverbe... ou je n'ai pas bien lus... ( vu que c'est difficile de lire avec les lettres comme ça.. ) Mais la traduction n'est pas juste ! le ventre rassasié c'est pas la même chose que plein??? Et dans le proverbe du ventre plein... ensuite du ventre " vide " ! corrigez moi si je me trompe ^^ [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Art et Culture
Forum amazigh
Proverbes rifains(par theme)
Haut