Proverbes dans toutes les langues....

Drianke

اللهم إفتح لنا أبواب الخير وأرزقنا من حيت لا نحتسب
Contributeur
Enfin celles que l'on connait...échangeons...enrichissons nous...virtuellement hein....faut pas pousser...:D

Au pays des cht'is (le chnord) de la France...

A bieau mentir ch'ti qui vient d'lon

A beau mentir celui qui vient de loin....



Au pays de la Teranga (Senegal) mon préfére parmi ceux que je connais...

Yàlla, yàlla, bey sa tool

Invoquer Allah ne te dispense pas de cultiver ton champs



Au pays des vaques (Normandie)

L'io d'mâr n' vaut pâs foueur de gâr

La pluie de mars ne vaut pas la fiente de jar
 

Drianke

اللهم إفتح لنا أبواب الخير وأرزقنا من حيت لا نحتسب
Contributeur
on poste des proverbes dans des langues qu'on connait toi par exemple tu dois connaitre des proverbes du Rif, d'autres des proverbes chleh, d'autres tunisiens, algériens, alsaciens etc....il est passé ou doukkala au fait ou @Makelloos :prudent:

@Drianke,

salam

j'ai rien compris! :p
 
Enfin celles que l'on connait...échangeons...enrichissons nous...virtuellement hein....faut pas pousser...:D

Au pays des cht'is (le chnord) de la France...

A bieau mentir ch'ti qui vient d'lon

A beau mentir celui qui vient de loin....



Au pays de la Teranga (Senegal) mon préfére parmi ceux que je connais...

Yàlla, yàlla, bey sa tool

Invoquer Allah ne te dispense pas de cultiver ton champs



Au pays des vaques (Normandie)

L'io d'mâr n' vaut pâs foueur de gâr

La pluie de mars ne vaut pas la fiente de jar


met ta3al9 fine tfala9

ne t'accroche pas à une chose qui pourrait te faire souffrir

7outa tkhaneze chwari

un poisson peut pourrir tout le panier, dans le sens qu'une personne peut pourrir la réputation de tout un peuple par exemple.
 

Drianke

اللهم إفتح لنا أبواب الخير وأرزقنا من حيت لا نحتسب
Contributeur
Cht'i

Quand ch’tchien i pue, ch’est qu’i va pluvoir

quand le chien pue c'est qu'il va pleuvoir

Français

Fais du bien et jette-le à la mer; si les poissons l'ignorent, Dieu le saura.

Wolof

Gone, lu luppub ndeyam lax lax,ca lay wuufu

Même si sa mère a les cuisses très flétries, l’enfant ira toujours s’y blottir.
 

Drianke

اللهم إفتح لنا أبواب الخير وأرزقنا من حيت لا نحتسب
Contributeur
@amsawad tu peux traduire silteplè

n10.jpg
 

amsawad

Tayri nem tuder g-ul inu
Amazigh (Rif)

Aydi aberkan war t id itarri gha wen aqerqac

Le chien noir ne le rend que celui qui est multicolore

Aydi azugagh itara ixf nes z g igenduzen

le chien rouge se considère parmi les veaux (se prend pour un veau )

Autrement dit , il est difficile de camoufler ses défauts quand on es connu dans son milieu .
 

Drianke

اللهم إفتح لنا أبواب الخير وأرزقنا من حيت لا نحتسب
Contributeur
Proverbe Peûl

Mo yidi Allah yidat Annabido

Celui qui aime Dieu doit aimer Son Prophète
 
A

AncienMembre

Non connecté
L'eau qui tombe lentement perce un roc mieux qu'une cascade. Proverbe grec.

Le supplice de la goutte d'eau est une méthode de torture consistant à attacher un condamné immobile sur une planche. Dès lors, à intervalle régulier, une goutte d'eau tombe sur son front. Il en résulte une altération physique et psychologique de la victime, qui finit par devenir folle.
 

etre2en1

intersex people are cool
VIB
La préférée de mon papy en Finlande " un russe, même cuit au beurre, ça restera un russe ".

Une de ma belle famille française " si ce n'est pas attaché solidement, c'est pas du vol de le prendre ".

De ma famille finlandaise " si tu tues un animal, tu le manges ", qu'on pourrait reformuler comme ça " ne tues que ce que tu vas manger ".
 
Haut