Menu
Accueil
Forums
Nouveaux messages
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Nouveaux messages
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Islam
Psaumes 84 et la vallée de bacca
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="ENOKS2, post: 13750038, member: 299200"] salam , ravi que tu participes à cette conversation , je vais avoir besoin de tes connaissances en hébreux... "Emek Ha Bakka " tu as traduits par "Vallée des pleurs ! je me suis mis à étudier l’herbeux depuis peu , et mon niveau est très médiocre , donc c'est pour cela que je compte sur tes compétences pour m’éclairer .. Mais il me semble , que ce que tu as traduit par "Pleurs " c est "Bakka" :בּכה qui n est pas un nom mais un verbe "pleuré" , et précédé par un article défini "HA " : הַ , [B]ce que je ne comprend pas , c est comment un verbe peut être précédé par un article défini , et traduit ensuite par un nom "Pleur" ?[/B] N'est ce pas là plutot une indication claire , que ce "HA BAKKA" est un nom propre d'une vallée , qu il ne faut pas traduire ? Tu as proposé une signification spirituelle , en plus de cette signification , j'ai pu réunir 11 autres significations physiques( que je détaillerai dans cette conversation ) ce qui me laisse perplexe sur la localisation de cette vallée . sauf si tu as le nom actuel de cette vallée. J'ai encore 2 autres question , si tu veux : - à le lecture de ce texte , qui parle apparemment de "pèlerins" et pèlerinage " en traversant la vallée de Bacca , est ce qu il décrit une réalité de l’époque , ou est ce une prophétie ? -dans ta réponse, en parlant de la maison de Dieu à Sion , je vois que tu as mis entre parenthèse "JERUSALEM" , est ce que Sion ne peut être que Jerusalem , ou y a t il une chance qu'il puisse s'agir d'une autre cité que Jérusalem ? [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Islam
Psaumes 84 et la vallée de bacca
Haut