Menu
Accueil
Forums
Liste des forums
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Liste des forums
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Islam
Que dites-vous de la traduction de ce verset 22:15 ?
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="Shahzadeh, post: 8838977, member: 213226"] Je n'ai jamais dit le contraire l'ami. Tu as demandé simplement notre avis sur sa traduction (que tu as ignoré apparemment). Donc je répète, puisque c'était l'objet de ton topic, sa traduction est médiocre pour les raisons que j'ai donné à la première page! Il aurait été préférable de ne pas citer ce "chef d'oeuvre" parce que c'est même pas français. On aurait dit que tu t'étais servi de "reverso" ou de "google traduction"! Tu dis que c'est copié/collé d'un site mais tu n'en donnes pas le lien, c'est bizarre! Et je n'ai jamais affirmer que tu en étais l'auteur, j'ai dit: C'est l'oeuvre de quelqu'un qui n'a aucune base en arabe et qui sait à peine se servir d'un dico. Cela ne m'étonnerait même pas que tu sois celui qui l'ai rédigé. Donc tu vois, je n'ai rien affirmé du tout. J'ai juste dit que si c'était toi, ça ne m'aurait pas étonné. Et c'est encore la preuve que tu ne comprends pas vraiment ce que tu lis. Qu'Allah te guide. ps: Doit-on comprendre que tu es d'avis que la traduction de Chiadmi est médiocre? [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Islam
Que dites-vous de la traduction de ce verset 22:15 ?
Haut