Menu
Accueil
Forums
Liste des forums
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Liste des forums
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Islam
Que dites-vous de la traduction de ce verset 22:15 ?
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="Shahzadeh, post: 8840293, member: 213226"] Rappelons que cette traduction de ce passage du tafsîr de Ibn Kathîr est vraiment médiocre, on est même en droit d'ailleurs de penser qu'il s'agit là d'une traduction de quelqu'un qui n'a aucune base en arabe et qui sait à peine se servir d'un dico. Honte à toi, la première des choses que tu aurais dû faire était de t'assurer qu'il ne s'agissait pas d'un travail d'amateur qui n'a visiblement pas le niveau pour traduire quoi que ce soit. Bref, c'est pas sérieux et je te le redis même si je sais que tu n'es pas capable de l'admettre. Jetons un oeil à tes 6 remarques puisque, plusieurs fois, tu nous en a venté les "merites". Personne n'a rien ajouté au Texte coranique! Il ne s'agit là que de son INTERPRETATION!!! Personne n'a rien supprimé du Coran. De nouveau, il ne s'agit là que de son INTERPRETATION!!! Relis son tafsîr en arabe, celui que tu as donné plutôt... Ah, j'ai oublié! C'est difficile si tu ne comprends pas l'arabe. Le mot "corde" dans la version en arabe du verset n'y figure pas, Ibn Kathîr n'a rien substitué mais il a dit dans son INTERPRÉTATION qu'il s'agissait d'une corde. Tu vois, c'est pas pareil! :eek: Je ne sais pas si tu t'en rends compte mais ce n'est même pas un argument ce que tu dis!!! Va donc apprendre ce dont tu ignores parmi lesquels la langue arabe, le fait religieux etc. [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Islam
Que dites-vous de la traduction de ce verset 22:15 ?
Haut