Menu
Accueil
Forums
Nouveaux messages
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Nouveaux messages
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Islam
Qu'est ce qu'une preuve en islam ?
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="ziridus, post: 14791198, member: 327542"] Une preuve c'est "Borhan" dans le coran. Et est ce que Dieu doit "prouver" quelque chose ?! Les traducteurs devraient reflechir un peu avant de deformer les mots. Le mot miracle pose probleme aussi. Ce mot n'a meme pas d'equivalent reel en arabe, et il a eté utilisé ici dans le verset 146 a cause du verbe "voir". Le traducteur s'est dit, puisque il est question de "voir", je vais remplacer Ayat par miracle histoire de "voir des choses qui sortent de l'ordinaire"... super sa vision des choses. Or, le verset utilise aussi le mot koul (TOUS) AYAT avec... et il n y a pas que les miracles dans la vie. il y a surtout beaucoup de signes de tous genre a voir dans "l'ordinaire" que mr le traducteur neglige. Pour faire simple, Ayat, se traduit par Signe et rien d'autre (meme pas verset). Ce n'est que comme ca qu'on peut eviter les lectures deformées comme celle là . [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Islam
Qu'est ce qu'une preuve en islam ?
Haut