salam,
le "chemin du paradis" signifie à mes yeux la voie que l'on emprunte dans la vie ici bas pour pouvoir accéder au paradis inchallah, c'est a direle droit chemin, la voie de la piété, il ne s'agit pas à mon sens du chemin au sens concret du paradis, c'est une image.