Menu
Accueil
Forums
Nouveaux messages
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Nouveaux messages
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Islam
Qui peut m'expliquer le début de sourate el bayyina 98
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="Ibnossabil, post: 12225683, member: 214833"] Non UNIVERSAL, tu ne peux pas traduire un mot comme bon te semble , il faut respecter le sens du mot et surtout de sa racine. Dans ce verset tu ne ne peux absolument pas lui donner le sens de renoncer a quelque chose (croyances d'apres la traduction que t a utilise avant) pour la simple raison que la phrase ne dit pas منفكين عن كفرهم ou منفكين عن عقيدتهم qui est d'ailleur une utilisation mal place de la racine du mot fakka , qui est surtout utilise dans des situations ou il y a seperation ou detachement de deux ou plusieures choses. Comme dans l'exemple coranique فك رقبة , ou ici le mot est tres bien utilise pour parler d'affranchissement d'esclave , mais litteralement le verset demande de liberer les esclaves du collier qui etait attache a leur cou. J'avais deja expliquer un peu le sujet de cette sourate , elle dit tout simplement qu'il y aurra des gens qui vont accepeter le message de Dieu et d'autres qui vont le renier parmis les infideles des gens du livre et les associateurs , on annoncant en meme temps les recompenses que chaque groupe recevra . C'est une simple et courte annonce au gens de cette epoque et qui a ete revele tres probablement au tout debut de la mission prophetique. [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Islam
Qui peut m'expliquer le début de sourate el bayyina 98
Haut