Raïssa Tabaamrant parle en tamazight au parlement

La députée et chanteuse amazighe Raïssa Fatima Tabaamrant, de son vrai nom Fatima Chahou, a posé lundi la première question en tamazight dans l'histoire du parlement marocain. La question, adressée au ministre de l'Education nationale, Mohamed El Ouafa, concernait la généralisation de l'enseignement de la langue amazighe. El Ouafa a répondu à la députée RNI en arabe, avant de la remercier en tamazight. D'après le ministre de l'Education nationale, 4000 écoles enseignent le tamazight au Maroc et 14.000 (...)-National/ Amazigh, Raissa Tabaamrant, Réforme de la constitution, Gouvernement marocain

Raïssa Tabaamrant parle en tamazight au parlement ...
 

Tharbat

💙💚💛
Contributeur
un amour de femme ♥♥♥


je viens de le voir tout entier!!!




et l'embauche des interprètes s'impose .......pour les amazigh arabisés en premier lieu :langue:

il me semble des amazigh arabophones comme le ministre lui même ne comprennent rien...rien ..rien!
 

amsawad

Tayri nem tuder g-ul inu
Ya pas que des paysans du Moyen-Atlas, il aurait pu faire un sondage sur le trottoirs tout simplement. Ca ca s'appelle un débat nationale, avec la nation impliquée.

Le tachelhit est une langue (tachelhit LANGUAGE... and not tachelhit DIALECT). Regarde dans toutes les réferences linguistiques qui te parle du tachelhit et partout ils disent que c'est une langue. Le dialecte marocain est un dialecte de l'arabe, les pronoms possessifs, personnels, les prépositions sont les memes dans les pays arabes, les chiffres aussi, la majorité du vocabulaire aussi. Tandis que pour les LANGUES BERBERES c'est différent. Arrête de vouloir faire passer des vessies pour des lanternes, le tachelhit est une langue, pas un dialecte.
On va pas mettre un sondage pour chaque sujet , en tous cas , l'amazighe est devenue officielle dans la constitution .

Tachelhite n'a jamais était une langue a part entier , c'est une dialecte de la langue amazigh .

En effet une unification de la langue est nécéssaire pour nous debarrasser de cet esprit tribal et régional .
 
On va pas mettre un sondage pour chaque sujet , en tous cas , l'amazighe est devenue officielle dans la constitution .

Tachelhite n'a jamais était une langue a part entier , c'est une dialecte de la langue amazigh .

En effet une unification de la langue est nécéssaire pour nous debarrasser de cet esprit tribal et régional .

Deux poids deux mesures nest il pas cher amaswad =) Le berberisme nest il pas un esprit tribal et regional qui voudrais separer les berberophones et les arabophones?

Le tachelhit est une langue a part entiere, bghiti wala krehti, elle a meme ete une langue ecrite

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d7/MuhammadAwzal-Al_Hawd-Leiden_MS_Or_23.354.jpg
 

thitrite

Contributeur
Contributeur
arrêtez de fantasmer .


impossible que les regions laissent leur dialectes pour une nouvelle langue étrangére qui est appelée :thamazighte .

le rifain ne ressemble en rien au dialecte du moyen atlas ,ni à celui de tachlhite .

je ne suis ni pour une langue commune à tous les bèrbères ,d'ailleurs c'est impossible . et je ne suis pas pour l'enseignement des dialectes en tifinagh .
chacun doit garder sa specificité .

celles ou ceux qui se convertissent par amour pour un rifain par exemple et qui commencent à s'emmêler les pinceaux , est un cas trés personnel et c'est leur propre problème et non celui des bébéres ..

chaque region tient à son identité . sinon , c'est une perte de personnalité .
 

thitrite

Contributeur
Contributeur
on peut dire tassoussite du fait qu'elle est du Souss
comme rifaine du rif mais ça parle tamazight!
desolée , ça parle "tassousite" ou "tachlhite" et c'est la propre langue des soussis .
tu ne peux pas te prononcer à leur place .chleuhpur ,si .
et il n'arrête pas de le dire .
comme tu ne peux pas te prononcer sur les "imazighenes " qui parlent thamazighte parceque c'est leur propre langue .
les rifains parlent le rifain parceque c'est leur langue maternelle .

si tu veux melanger tout , fais le pour toi ,peut être que tu as tes raisons . pas nous .

alors parles pour toi et non pour tous les bérbéres .
 

amsawad

Tayri nem tuder g-ul inu
Deux poids deux mesures nest il pas cher amaswad =) Le berberisme nest il pas un esprit tribal et regional qui voudrais separer les berberophones et les arabophones?

Le tachelhit est une langue a part entiere, bghiti wala krehti, elle a meme ete une langue ecrite

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d7/MuhammadAwzal-Al_Hawd-Leiden_MS_Or_23.354.jpg
Les amazighs sont contre la division , la preuve ils sont pour l'union des peuples nord africains ; ce sont les panarabistes qui divisent , ils arabisent tous ce qui bouge , pire , ils essayent de crée des républiques ethniques arabes en afrique du nord (RASD est un bon exemple )

Quand à Tachelhite , les linguistes ne sont pas d'accord avec toi , c'est une dialecte de Tamazight , comme la hassania qui est une dialecte de l'arabe .
 

de passage

I'm just passing through
VIB
On dit la langue Amazigh et non Tamazight qui est le dialecte de l'Atlas.

Moi quand on me dit ce que je suis, je répond que je suis marocain chleuh et que je parle le tachelhite... Je ne dit pas que je suis amazigh. Car ça n'est pas plus précis que de dire que je suis chleuh, on sait de suite que je parle de Tachelhite.

Les différences linguistique et culturelle sont présentes chez les Amazighs, vous ne pouvez rien y faire et ça restera comme ça jusqu'à la fin des temps.

Ceux qui espèrent une union des imazighens dans tous le Maghrebs sont entrain de rêver. C'est une utopie votre délire. Les Imazighens ne seront jamais unis tout comme les arabes ne le seront jamais.
Marocain aurait suffit , je pense !;)
 

Aderrbal

Aime et fais ce que tu veux
Salam folk!!!!
D' apres certains commentaires ici sur le forum, tout comme les interventions des deputes sur le premier video : il n' existe pas une luangue Amazigh , qu' il y a trop de dialectes/luangues... cette luangue ne serait pas standarisee..les deputes ont besoin de traducteurs etc...
Combien de dialectes arabes existent ils? J'ai tellement regardé la tele marocaine ds les annes 90 que je maitrisais le dialecte egyptien alors pourtant je n' ai jamais rencontre un egyptien de ma vie, ca ne m' a servis a rien... alors qu'avec mon accent merrakechi w tamazight mchetteta je pouvais comuniquer avec presque tous les marocains

Non serieux, bordelle je me demande qu est ce que vous avez contre la luangue de ce pays? et pourquoi elle ne devrait pas etre officialisee???
De quoi avez vous peur? les imazighen ont fait bcp pour la luangue arabe.. ca me dépasse vos paranoia de séparation/division et votre haine contre cette luangue... surtout et par pitié epargnez moi vos: eeeehh mais on est tous marocains certe! mais pas avec les memes droits, un amazighophone au tribunal par exemple.. un marocain qui ne comprend pas ce qui se passe au parlement et ce que le roi dit..

On' est chez nous ou pas..
 
desolée , ça parle "tassousite" ou "tachlhite" et c'est la propre langue des soussis .
tu ne peux pas te prononcer à leur place .chleuhpur ,si .
et il n'arrête pas de le dire .
comme tu ne peux pas te prononcer sur les "imazighenes " qui parlent thamazighte parceque c'est leur propre langue .
les rifains parlent le rifain parceque c'est leur langue maternelle .

si tu veux melanger tout , fais le pour toi ,peut être que tu as tes raisons . pas nous .

alors parles pour toi et non pour tous les bérbéres .
Et moi qui croyais que je devais apprendre un seul langage :( J'aurai du mal à m'en sortir ,je crois que je vais abandonner :(
 

amsawad

Tayri nem tuder g-ul inu
Et moi qui croyais que je devais apprendre un seul langage :( J'aurai du mal à m'en sortir ,je crois que je vais abandonner :(
Il suffit d'avoir une bonne volonté pour l'apprendre , le probleme est l'accent ,voici quelques exemples permettant à un Amazigh du rif de bien comprendre les autres parlers et inversement :

1- La lettre L :

Dans les autres parlers amazighs la lettre L simple se prononce R en parler rifain :

exemple1 : anal: i ( nous allons monter ) : rifain : anaRi
exemple 2 : uL ( coeur ) : rifain : uR
exemple 3 : aghyuL ( âne ) : : aghyuR



-Dans les autres parlers amazighs les lettre L double se prononce en parler rifain DJ

exemple 1 : afellah ( payasan ) en rifain : afeDJah
exemple 2 : illi (ma fille ) en rifain iDJi
exemple 3 : mani g' tellid ( oû es tu ) en rifain : mani g'teDJid

*Dans les autres parlers amazighs la lettre R est absorbée en parler rifain

exemple 1 : aserdun ( mulet ) rifain : asadun
exemple 2 : tighirdemt ( scorpion ) : rifain : thighademt

N.B : le g est prononcé gh en tachelhyte du souss

exemple : mani g tellid ( oû es tu ) en tachelhyte mani gh tellit

D'ailleurs , si Si les Chleuhs trouvent un peu de difficulté à comprendre le kabyle, c'est que celui-ci a des pronoms démonstratif un peu différent.

Wa/wa-gi=ghww-ad/ww-ad/ww-a ;
Ta/ta-gi=t-ad/xett-ad ;
Wi-gi/wi-gini=ww-id/ghww-id/wwi ;
Ti-gi/ti-gini=t-id/xett-id ;
Wi-hinn/wi-hnna=ww-inn/ghww-inn
Ti-hinn/ti-hinna=t-ann/xett-ann ;
Wigad-ihin/widak-ihin/wigad-inna= ww-inn/ghww-inn ;
Tigad-ihin/tidak-ihin/tigad-inna= t-inn/xett-inn...
 
Les amazighs sont contre la division , la preuve ils sont pour l'union des peuples nord africains ; ce sont les panarabistes qui divisent , ils arabisent tous ce qui bouge , pire , ils essayent de crée des républiques ethniques arabes en afrique du nord (RASD est un bon exemple )

Quand à Tachelhite , les linguistes ne sont pas d'accord avec toi , c'est une dialecte de Tamazight , comme la hassania qui est une dialecte de l'arabe .

Les marocains sont contre la division :) Les amazikhs sont pour la division avec leurs compatriote nuance.

Le tachelhit est une langue, la preuve et qu'elle a eu une forme ecrite et qu'elle a ete transcrite, elle a son propre vocabulaire. La langue mere tamazight a ete inventee a partir des langues filles... hors ce ne sont pas les enfants qui cree leur mere, mais l'inverse :D
 

amsawad

Tayri nem tuder g-ul inu
Les marocains sont contre la division :) Les amazikhs sont pour la division avec leurs compatriote nuance.

Le tachelhit est une langue, la preuve et qu'elle a eu une forme ecrite et qu'elle a ete transcrite, elle a son propre vocabulaire. La langue mere tamazight a ete inventee a partir des langues filles... hors ce ne sont pas les enfants qui cree leur mere, mais l'inverse :D
Mais c'est toi qui cherche la division , tu es pour la séparation des amazighs n chleuh , rif ...Par contre moi , je suis pour l'union , pour une langue commune ...

Quan à Tachelhite , elle n'est pas une langue , les linguistes amazighs affirment qu Tachelhit n'est qu'une dialecte e la langue amazighe , comme la Hassania qui est une dialecte de l'arabe.

La langue amazighe est enseigné à l'école , les enfants l'apprennent , il y a aussi de diplomé en langue amazighe , ils ont 'ailleurs crée leur association .

Il y a bien des variations phonétiques dialectales,il faut dire que la grande étendue géographique et l'absence de moyens de communications, ont très longtemps accentué les différences phonétiques entre les amazighs éloignés, ce qui a engendré plusieurs dialectes et accents régionaux. Ces parlers gardent cependant la même structure morphologique et syntactique, et utilisent tous le même fond lexical.
 

Mohammad

hein + hein = euh
VIB
Tu n'as pas compris.

Il y as erreur sur le nom. L'auteur de l'article aurait dû dire, elle s'exprime en AMAZIGH, là d'accord.

Le Tamazight est la langue berbère de l'Atlas, le Tachelhite celui des régions du Sud et Sud-Est. Le Tarifit celui du Nord...

Non, c'est bien tamazirt pour la langue des berbères. D'ailleurs quant j'étais plus jeune et que dans mon esprit tout ce qui était en dehors du Rif était forcément arabe, je n'ai jamais entendu qui que ce soit appelé notre langue: Tarifit.
Entre nous, on a toujours appelé notre parlé Tamazirt, ce qui est plus juste, vu que les nadoriens et d'autres ne sont pas rifains.
 

Mohammad

hein + hein = euh
VIB
Il suffit d'avoir une bonne volonté pour l'apprendre , le probleme est l'accent ,voici quelques exemples permettant à un Amazigh du rif de bien comprendre les autres parlers et inversement :

1- La lettre L :

Dans les autres parlers amazighs la lettre L simple se prononce R en parler rifain :

exemple1 : anal: i ( nous allons monter ) : rifain : anaRi
exemple 2 : uL ( coeur ) : rifain : uR
exemple 3 : aghyuL ( âne ) : : aghyuR



-Dans les autres parlers amazighs les lettre L double se prononce en parler rifain DJ

exemple 1 : afellah ( payasan ) en rifain : afeDJah
exemple 2 : illi (ma fille ) en rifain iDJi
exemple 3 : mani g' tellid ( oû es tu ) en rifain : mani g'teDJid

*Dans les autres parlers amazighs la lettre R est absorbée en parler rifain

exemple 1 : aserdun ( mulet ) rifain : asadun
exemple 2 : tighirdemt ( scorpion ) : rifain : thighademt

N.B : le g est prononcé gh en tachelhyte du souss

exemple : mani g tellid ( oû es tu ) en tachelhyte mani gh tellit

D'ailleurs , si Si les Chleuhs trouvent un peu de difficulté à comprendre le kabyle, c'est que celui-ci a des pronoms démonstratif un peu différent.

Wa/wa-gi=ghww-ad/ww-ad/ww-a ;
Ta/ta-gi=t-ad/xett-ad ;
Wi-gi/wi-gini=ww-id/ghww-id/wwi ;
Ti-gi/ti-gini=t-id/xett-id ;
Wi-hinn/wi-hnna=ww-inn/ghww-inn
Ti-hinn/ti-hinna=t-ann/xett-ann ;
Wigad-ihin/widak-ihin/wigad-inna= ww-inn/ghww-inn ;
Tigad-ihin/tidak-ihin/tigad-inna= t-inn/xett-inn...

Si tu as un lien qui peut aider les rifains à comprendre les autres parlé , ça m'intéresse.
 

SynthaxError

Un chleuh dans la kasbah
VIB
Non, c'est bien tamazirt pour la langue des berbères. D'ailleurs quant j'étais plus jeune et que dans mon esprit tout ce qui était en dehors du Rif était forcément arabe, je n'ai jamais entendu qui que ce soit appelé notre langue: Tarifit.
Entre nous, on a toujours appelé notre parlé Tamazirt, ce qui est plus juste, vu que les nadoriens et d'autres ne sont pas rifains.

NON

TamaziRt comme tu dit veut dire "PAYS", à ne pas confondre avec Amazigh ou Tamazight (langue AMAZIGH du Haut-Atlas).
 
C'est ton probléme,moi j'ai bien compris.

Mais si tu as compris c'est ton probleme justement, si tu as appris le tachelhit, moi aussi je comprends l'allemand et c'est pas parceque je suis chel7a :D. Mais le rifain de base ne comprends pas le tachelhit, et le chleuh de base ne comprends pas le rifain, c'est une réalité. Ne prends pas ton cas pour une généralité stp

PS : je suis pour l'union des Marocains :D
 

Aderrbal

Aime et fais ce que tu veux
Cela est bien dommage:

Cela va altérer la cohésion du pays.

J'espère qu'il s'en relèvera.

Mais de quoi tu parles?!

Ils reclament pacifiquement la reconnaissance de cette luangue comme officielle !!! wach 3ezma bezzaf ?!

Ce n' est pas en imposant une seule luangue qu'on preserve la cohesion d une nation ..mais en respectant tous ses citoyens et leurs droits, en creant le sentiment d'appartenance des persones qui y vivent et leurs amour et attachement pour son histoire, terre et cultures..

Les revendications amazigh n' ont jamais ete instrumentaliser politiquement! alors que certains partis potilique.. comme El Istiqlal, un parti raciste dont l'ideologie panarabe est au centre de son programme depuis qu il existe, n a jamais cesser de semer la haine entre marocains..

wak wak al7a9 :D
 

amsawad

Tayri nem tuder g-ul inu
Mais si tu as compris c'est ton probleme justement, si tu as appris le tachelhit, moi aussi je comprends l'allemand et c'est pas parceque je suis chel7a :D. Mais le rifain de base ne comprends pas le tachelhit, et le chleuh de base ne comprends pas le rifain, c'est une réalité. Ne prends pas ton cas pour une généralité stp

PS : je suis pour l'union des Marocains :D
Les chleuhs disent aussi aman , afus , adar , aghrum , aghyul , aserdun ... comme chez les amazighs du monde ,rien avoir avec l'allemagne .


Il faut d'abord bien maitraisé sa langue pour comprendre de quoi je parle .
 

amsawad

Tayri nem tuder g-ul inu
Je ne t'attaques pas awma, moi j'ai rien compris !!! C'est du Souss moi je suis rifain... J'ai tout compris en arabe mais rien compris en Souss.
Toi , tu ne comprends ni l'arabe , ni l'amazigh , tu passe ton temps devant ton pc pour parler de l'autonomie et d'indépendance .
 
Toi , tu ne comprends ni l'arabe , ni l'amazigh , tu passe ton temps devant ton pc pour parler de l'autonomie et d'indépendance .

Mdr! Sa veut dire quoi ghilad, idult, etc... ??? Franchement je pige rien !!!

Va au Rif et dit un peu "amsawad" personne ne comprendra faut arrêter de déconner à la fin

Franchement votre ircam sorti du fin fond du Yémen va détruire notre langue!
 
Haut