Réflexion autour du verset 33.56

A

ACHEDEZO

Salam à tous ,

Voici le verset :
certes, Allah et ses anges "prient" (yussaluna) sur le prophète (nabi); o vous qui croyez , priez sur lui ( sallu)
et adressez lui vos salutations

comment se fait-il qu'Allah prie ? Si on prie , on prie quelqu'un et il est inimaginable qu'Allah prie qui que ce soit.

Devrait -on envisager une autre définition que priere pour le mot sallat

Qui peut donc m'apporter sa lumière ?

définition de la prière (wiki): la prière est un acte codifié ou non, collectif ou individuel, durant laquelle une requête est adressée à Dieu , ou à une divinité( qu'allah me préserve de cette abomination) ou à un être désigné commemédiateur...

Merci d'avance.
 
compassion

compassion

il y a, un 3aflite dans chaque bougie
VIB
11.87Ils dirent: "ô Chuaïb! Est-ce que ta prière te demande de nous faire abandonner ce qu´adoraient nos ancêtres, ou de ne plus faire de nos biens ce que nous voulons? Est-ce-toi l´indulgent, le droit?"Qālū Yā Shu`aybu 'Aşalātuka Ta'muruka 'An Natruka Mā Ya`budu 'Ābā'uunā 'Aw 'An Naf`ala Fī 'Amwālinā Mā Nashā'u 'Innaka La'anta Al-Ĥalīmu Ar-Rashīdu

Wa salam
 
A

ACHEDEZO

insouciants à dit:
11.87Ils dirent: "ô Chuaïb! Est-ce que ta prière te demande de nous faire abandonner ce qu´adoraient nos ancêtres, ou de ne plus faire de nos biens ce que nous voulons? Est-ce-toi l´indulgent, le droit?"Qālū Yā Shu`aybu 'Aşalātuka Ta'muruka 'An Natruka Mā Ya`budu 'Ābā'uunā 'Aw 'An Naf`ala Fī 'Amwālinā Mā Nashā'u 'Innaka La'anta Al-Ĥalīmu Ar-Rashīdu

Wa salam
Cliquez pour agrandir...

peux -tu m'expliquer la différence avec le mot doua utilsé ici:
3.38 ........ car tu es celui qui entend bien la prière ( douaa)
 
A

AlFarazdaq

Salam

De toute évidence, il ne s'agit pas de prière. Je pense qu'il faut le prendre dans le sens de "supporter", mais aussi guider et montrer la voie à suivre. Au sein de la même sourate, le verbe est utilisé dans le verset suivant :

C'est Lui qui prie sur vous (yusallî 3alaykum), ainsi que Ses Anges, pour vous faire sortir des ténèbres vers la lumière ; et Il est Miséricordieux envers les croyants.

De prime abord, et ce quel que soit le sens de sallâ/yusallî, on voit bien qu'il n'y a rien de spécifique au prophète puisque Dieu yusallî aussi sur d'autres hommes. Par ailleurs, on comprend que l'objectif de cette salât de Dieu a pour finalité de faire passer la personne en question "des ténèbres vers la lumière", soit de les guider.
 
A

ACHEDEZO

AlFarazdaq à dit:
Salam

De toute évidence, il ne s'agit pas de prière. Je pense qu'il faut le prendre dans le sens de "supporter", mais aussi guider et montrer la voie à suivre. Au sein de la même sourate, le verbe est utilisé dans le verset suivant :

C'est Lui qui prie sur vous (yusallî 3alaykum), ainsi que Ses Anges, pour vous faire sortir des ténèbres vers la lumière ; et Il est Miséricordieux envers les croyants.

De prime abord, et ce quel que soit le sens de sallâ/yusallî, on voit bien qu'il n'y a rien de spécifique au prophète puisque Dieu yusallî aussi sur d'autres hommes. Par ailleurs, on comprend que l'objectif de cette salât de Dieu a pour finalité de faire passer la personne en question "des ténèbres vers la lumière", soit de les guider.
Cliquez pour agrandir...

je pense aussi qu'il ne s'agit pas de la prière le sens communément admis par la majorité , raison pour laquelle j'aimerai connaitre le véritable sens.
 
ordinaire

ordinaire

ACHEDEZO à dit:
Salam à tous ,

Voici le verset :
certes, Allah et ses anges "prient" (yussaluna) sur le prophète (nabi); o vous qui croyez , priez sur lui ( sallu)
et adressez lui vos salutations

comment se fait-il qu'Allah prie ? Si on prie , on prie quelqu'un et il est inimaginable qu'Allah prie qui que ce soit.

Devrait -on envisager une autre définition que priere pour le mot sallat

Qui peut donc m'apporter sa lumière ?

définition de la prière (wiki): la prière est un acte codifié ou non, collectif ou individuel, durant laquelle une requête est adressée à Dieu , ou à une divinité( qu'allah me préserve de cette abomination) ou à un être désigné commemédiateur...

Merci d'avance.
Cliquez pour agrandir...

Salam

La salat d’Allah sur Son Messager, tient lieu d’éloge et d’honneur...... Tandis que la notre est une invocation où l’on implore Dieu le tout puissant d’élever le rang de notre Prophète (sws) et de l’honorer.
 
A

ACHEDEZO

ordinaire à dit:
Salam

La salat d’Allah sur Son Messager, tient lieu d’éloge et d’honneur...... Tandis que la notre est une invocation où l’on implore Dieu le tout puissant d’élever le rang de notre Prophète (sws) et de l’honorer.
Cliquez pour agrandir...

alors il faut utiliser un autre mot que prière car d'un point de vue religieux , le prière est une demande , une requ^te adressée à Dieu et tout le monde et toutes les religions le comprennent ainsi.
 
compassion

compassion

il y a, un 3aflite dans chaque bougie
VIB
ACHEDEZO à dit:
14.40
O mon Seigneur, fais que j'accomplisse assidument la prière (sallati) ainsi qu'une partie de ma descendance; exauce ma prière ( doua i) , o notre Seigneur.

Penses tu qu'Allah que ces deux mots signifient la même chose?
Cliquez pour agrandir...
La langue coranique est très subtile, juste pour te faire comprendre un autre point de vue ( en espèrent ne pas le prendre comme quelque chose autre d'un point de vue ;) ) O mon Seigneur, fais que j'accomplisse assidument l'appel (sallati) ainsi qu'une partie de ma descendance; exaucema demande ( doua i) , o notre Seigneur
 
ordinaire

ordinaire

ACHEDEZO à dit:
alors il faut utiliser un autre mot que prière car d'un point de vue religieux , le prière est une demande , une requ^te adressée à Dieu et tout le monde et toutes les religions le comprennent ainsi.
Cliquez pour agrandir...

Excuses moi....mais je pense que c'est Dieu qui a utilisé ce mot et pas moi :)

Dans la littérature arabe le même mot peut changer de signification d'une phrase à une autre.
 
A

ACHEDEZO

insouciants à dit:
La langue coranique est très subtile, juste pour te faire comprendre un autre point de vue ( en espèrent ne pas le prendre comme quelque chose autre d'un point de vue ;) ) O mon Seigneur, fais que j'accomplisse assidument l'appel (sallati) ainsi qu'une partie de ma descendance; exaucema demande ( doua i) , o notre Seigneur
Cliquez pour agrandir...

Qu'Allah récompense tes efforts!

Demande , requête et prière signifient la même chose ; cependant le terme prière est largement plus usité lorsu'on s'adresse à Dieu.
quant au mot appel, je pense qu'il ya une définition plus juste et précise pour sallat.
 
compassion

compassion

il y a, un 3aflite dans chaque bougie
VIB
ordinaire à dit:
Excuses moi....mais je pense que c'est Dieu qui a utilisé ce mot et pas moi :)

Dans la littérature arabe le même mot peut changer de signification d'une phrase à une autre.
Cliquez pour agrandir...
Même en français un même mot, peut avoir un sens différents Celons dans le contexte ou on le place, si je me trompe pas
 
Dernière édition:
A

ACHEDEZO

ordinaire à dit:
Excuses moi....mais je pense que c'est Dieu qui a utilisé ce mot et pas moi :)

Dans la littérature arabe le même mot peut changer de signification d'une phrase à une autre.
Cliquez pour agrandir...

tu n'as pas à t'excuser, on est là pour discuter et réfléchir sur les versets d'Allah et Allah aime les gens qui réfléchissent
et étudient son livre que ce soit seul , à deux ou à plusieurs.
Il faut te mettre en tête que le travail que tu effectue est un travail noble.
" la plupart des gens sont en perdition sauf........"

Je pense qu'il faut quand même faire attention à ne pas changer le sens des mots et c'est ce qu'Allah a reproché aux juifs notamment.
 
compassion

compassion

il y a, un 3aflite dans chaque bougie
VIB
ACHEDEZO à dit:
Qu'Allah récompense tes efforts!

Demande , requête et prière signifient la même chose ; cependant le terme prière est largement plus usité lorsu'on s'adresse à Dieu.
quant au mot appel, je pense qu'il ya une définition plus juste et précise pour sallat.
Cliquez pour agrandir...
Si tu devais donner un point de vu pour salât , quelle terme emploierais tu en français ?
 
Nadia77777

Nadia77777

ACHEDEZO à dit:
Salam à tous ,

Voici le verset :
certes, Allah et ses anges "prient" (yussaluna) sur le prophète (nabi); o vous qui croyez , priez sur lui ( sallu)
et adressez lui vos salutations

comment se fait-il qu'Allah prie ? Si on prie , on prie quelqu'un et il est inimaginable qu'Allah prie qui que ce soit.

Devrait -on envisager une autre définition que priere pour le mot sallat

Qui peut donc m'apporter sa lumière ?

définition de la prière (wiki): la prière est un acte codifié ou non, collectif ou individuel, durant laquelle une requête est adressée à Dieu , ou à une divinité( qu'allah me préserve de cette abomination) ou à un être désigné commemédiateur...

Merci d'avance.
Cliquez pour agrandir...
Salam. Accomplissez le lien, le contact à mon humble avis.
 
U

unvisiteur

Bladinaute averti
ACHEDEZO à dit:
Salam à tous ,

Voici le verset :
certes, Allah et ses anges "prient" (yussaluna) sur le prophète (nabi); o vous qui croyez , priez sur lui ( sallu)
et adressez lui vos salutations

comment se fait-il qu'Allah prie ? Si on prie , on prie quelqu'un et il est inimaginable qu'Allah prie qui que ce soit.

Devrait -on envisager une autre définition que priere pour le mot sallat

Qui peut donc m'apporter sa lumière ?

définition de la prière (wiki): la prière est un acte codifié ou non, collectif ou individuel, durant laquelle une requête est adressée à Dieu , ou à une divinité( qu'allah me préserve de cette abomination) ou à un être désigné commemédiateur...

Merci d'avance.
Cliquez pour agrandir...
Ne cherche pas à comprendre car tu vas avoir plein d'interprétations de nos pseudo savants ,de quoi perdre la tête,.Ces versets en question ne sont pas les seuls à démontrer l'aberration de la religion.
 
A

ACHEDEZO

unvisiteur à dit:
Ne cherche pas à comprendre car tu vas avoir plein d'interprétations de nos pseudo savants ,de quoi perdre la tête,.Ces versets en question ne sont pas les seuls à démontrer l'aberration de la religion.
Cliquez pour agrandir...

salam,

si c'était un problème d'interprétation, je n'aurai pas ouvert une discussion car lorsqu'un verset est soumis à plusieurs interprétation, Dieu dit qu'Il est le seul à connaitre la véritable interprétation et tu peux être sûr que je ne demanderai de l'aide à personne à part Allah et jamais un savant ( chercheur de vérité) ne pourra imposer voir proposer la sienne car alors il serait en contradiction avec Dieu.


Le verset que j'ai cité fait partie des versets qui sont clairs dans le coran par contre la définition du mot sallat (prière) n'est pas claire et, là, je parle pour moi.
 
moradsavoie

moradsavoie

Tu as une mauvaise traduction mon frère. ..

Verset 33.56
certes, Allah et ses anges bénissent le prophète (nabi); o vous qui croyez , bénissez le et appelez sur lui le Salut

StaghfAllah Allah swt qui prie:claque:
 
JockerssD

JockerssD

Quand on dit qu'il faut prier sur le prophète Mohammed, cela signifie qu'on se prosterne pour lui ? Non
On prie sur le prophète de cette façon

L’une des meilleures façons de prier sur lui selon certains savants est d’utiliser cette prière qui nous est transmise selon des hadiths authentiques :

Allâhumma salli `ala Sayyidina Muhammadin wa `ala âli sayyidina Muhammad kamâ sallayta `ala Sayyidina Ibrâhîm wa `ala âli Sayyidina Ibrâhîm wa bârik `ala Sayyidina Muhammadin wa `ala âli sayyidina Muhammad kamâ barakta `ala Sayyidina Ibrâhîm wa `ala âli Sayyidina Ibrâhîm fil `alamîna innaka Hamîdum-Majîd.
 
A

ACHEDEZO

moradsavoie à dit:
Tu as une mauvaise traduction mon frère. ..

Verset 33.56
certes, Allah et ses anges bénissent le prophète (nabi); o vous qui croyez , bénissez le et appelez sur lui le Salut

StaghfAllah Allah swt qui prie:claque:
Cliquez pour agrandir...

salam, je vois que cela te choque mais c'est bien cette traduction qui est proposée aux gens. Je n'ai rien inventé.
Donc d'après toi , sallat cela veut dire à la fois bénir et prier ?
Je croyais que la bénédiction , c'était baraka.
J'avoue que j'en perd mon latin.
 
Haut